1
00:00:01,450 --> 00:00:02,490
Izvoli.
2
00:00:04,530 --> 00:00:06,880
Dakle, o čemu ste htjeli razgovarati?
3
00:00:06,880 --> 00:00:10,680
Imali smo zanimljivog posjetitelja dok vas nije bilo.
4
00:00:10,680 --> 00:00:13,080
Htjeli su da ubijemo zmaja.
5
00:00:13,080 --> 00:00:14,890
ha? To je nemoguće—
6
00:00:14,890 --> 00:00:16,120
Saslušaj me.
7
00:00:17,450 --> 00:00:20,220
Vidim. Njezino selo, ha?
8
00:00:20,220 --> 00:00:22,380
Tužno je to čuti.
9
00:00:22,380 --> 00:00:25,180
Ali general ju je odbio, zar ne?
10
00:00:25,180 --> 00:00:26,900
Dakle, to je kraj toga.
11
00:00:26,900 --> 00:00:30,550
Zmaj se pojavio u južnoj pokrajini Elbe.
12
00:00:30,990 --> 00:00:33,680
Tamo navodno ima nafte.
13
00:00:33,680 --> 00:00:36,120
Kao i veliki neobrađeni dijamanti.
14
00:00:37,310 --> 00:00:38,890
Ne zanima me.
15
00:00:38,890 --> 00:00:41,440
Želite ići u misiju istraživanja resursa?
16
00:00:41,890 --> 00:00:45,760
Rekao sam vam ovo prije, ali ako ste tamo da tražite resurse,
17
00:00:45,760 --> 00:00:48,520
dobit ćeš dosta slobode.
18
00:00:49,700 --> 00:00:50,730
Na što ciljaš?
19
00:00:51,290 --> 00:00:53,440
Pa, samo kažem da ako ideš,
20
00:00:53,440 --> 00:00:56,580
"Slučajno sam prešao granicu!",
"Slučajno sam naletio na zmaja!",
21
00:00:56,580 --> 00:00:59,680
a zatim, "Slučajno sam ga ubio i vratio ove resurse!"...
22
00:00:59,680 --> 00:01:02,650
Mislim da nikome ne bi smetalo.
23
00:01:02,650 --> 00:01:03,500
meni bi smetalo!
24
00:01:03,850 --> 00:01:07,040
Samo činite da zvuči lako jer to nikada niste upoznali!
25
00:01:07,040 --> 00:01:09,020
Stvarno je strašno!
26
00:01:09,020 --> 00:01:12,160
Poslušat ću naredbu, ali ako imam pravo odbiti, prihvatit ću je.
27
00:01:12,160 --> 00:01:15,070
Ne želim umrijeti i ne želim da moji ljudi poginu.
28
00:01:18,620 --> 00:01:21,930
Idi vidjeti plavokosog vilenjaka.
29
00:01:25,990 --> 00:01:27,090
Tuka?
30
00:01:42,080 --> 00:01:51,420
Nemoguće je činiti pravu stvar cijelo vrijeme
31
00:01:42,080 --> 00:01:51,420
Nemoguće je činiti pravu stvar cijelo vrijeme
32
00:01:42,080 --> 00:01:51,420
ja
33
00:01:42,080 --> 00:01:51,420
tsu
34
00:01:42,080 --> 00:01:51,420
da
35
00:01:42,080 --> 00:01:51,420
t
36
00:01:42,080 --> 00:01:51,420
te
37
00:01:42,080 --> 00:01:51,420
ta
38
00:01:42,080 --> 00:01:51,420
da
39
00:01:42,080 --> 00:01:51,420
shi
40
00:01:42,080 --> 00:01:51,420
sa
41
00:01:42,080 --> 00:01:51,420
wa
42
00:01:42,080 --> 00:01:51,420
da
43
00:01:42,080 --> 00:01:51,420
ri
44
00:01:42,080 --> 00:01:51,420
ki
45
00:01:42,080 --> 00:01:51,420
ponovno
46
00:01:42,080 --> 00:01:51,420
na
47
00:01:42,080 --> 00:01:51,420
ja
48
00:01:42,080 --> 00:01:51,420
mj
49
00:01:42,080 --> 00:01:51,420
br
50
00:01:42,080 --> 00:01:51,420
da
51
00:01:42,080 --> 00:01:51,420
do
52
00:01:42,080 --> 00:01:51,420
o
53
00:01:42,080 --> 00:01:51,420
mj
54
00:01:42,080 --> 00:01:51,420
u
55
00:01:42,080 --> 00:01:51,420
ja
56
00:01:42,080 --> 00:01:51,420
tsu
57
00:01:42,080 --> 00:01:51,420
da
58
00:01:42,080 --> 00:01:51,420
t
59
00:01:42,080 --> 00:01:51,420
te
60
00:01:42,080 --> 00:01:51,420
ta
61
00:01:42,080 --> 00:01:51,420
da
62
00:01:42,080 --> 00:01:51,420
shi
63
00:01:42,080 --> 00:01:51,420
sa
64
00:01:42,080 --> 00:01:51,420
wa
65
00:01:42,080 --> 00:01:51,420
da
66
00:01:42,080 --> 00:01:51,420
ri
67
00:01:42,080 --> 00:01:51,420
ki
68
00:01:42,080 --> 00:01:51,420
ponovno
69
00:01:42,080 --> 00:01:51,420
na
70
00:01:42,080 --> 00:01:51,420
ja
71
00:01:42,080 --> 00:01:51,420
mj
72
00:01:42,080 --> 00:01:51,420
br
73
00:01:42,080 --> 00:01:51,420
da
74
00:01:42,080 --> 00:01:51,420
do
75
00:01:42,080 --> 00:01:51,420
o
76
00:01:42,080 --> 00:01:51,420
mj
77
00:01:42,080 --> 00:01:51,420
u
78
00:01:43,870 --> 00:01:43,910
Tako se JSDF borio tamo!
79
00:01:43,870 --> 00:01:43,910
Tako se JSDF borio tamo!
80
00:01:43,910 --> 00:01:43,950
Tako se JSDF borio tamo!
81
00:01:43,910 --> 00:01:43,950
Tako se JSDF borio tamo!
82
00:01:43,950 --> 00:01:44,000
Tako se JSDF borio tamo!
83
00:01:43,950 --> 00:01:44,000
Tako se JSDF borio tamo!
84
00:01:44,000 --> 00:01:44,040
Tako se JSDF borio tamo!
85
00:01:44,000 --> 00:01:44,040
Tako se JSDF borio tamo!
86
00:01:44,040 --> 00:01:44,080
Tako se JSDF borio tamo!
87
00:01:44,040 --> 00:01:44,080
Tako se JSDF borio tamo!
88
00:01:44,080 --> 00:01:44,120
Tako se JSDF borio tamo!
89
00:01:44,080 --> 00:01:44,120
Tako se JSDF borio tamo!
90
00:01:44,120 --> 00:01:44,160
Tako se JSDF borio tamo!
91
00:01:44,120 --> 00:01:44,160
Tako se JSDF borio tamo!
92
00:01:44,160 --> 00:01:44,200
Tako se JSDF borio tamo!
93
00:01:44,160 --> 00:01:44,200
Tako se JSDF borio tamo!
94
00:01:44,200 --> 00:01:44,250
Tako se JSDF borio tamo!
95
00:01:44,200 --> 00:01:44,250
Tako se JSDF borio tamo!
96
00:01:44,250 --> 00:01:44,290
Tako se JSDF borio tamo!
97
00:01:44,250 --> 00:01:44,290
Tako se JSDF borio tamo!
98
00:01:44,290 --> 00:01:44,330
Tako se JSDF borio tamo!
99
00:01:44,290 --> 00:01:44,330
Tako se JSDF borio tamo!
100
00:01:44,330 --> 00:01:44,370
Tako se JSDF borio tamo!
101
00:01:44,330 --> 00:01:44,370
Tako se JSDF borio tamo!
102
00:01:44,370 --> 00:01:44,410
Tako se JSDF borio tamo!
103
00:01:44,370 --> 00:01:44,410
Tako se JSDF borio tamo!
104
00:01:44,410 --> 00:01:44,450
Tako se JSDF borio tamo!
105
00:01:44,410 --> 00:01:44,450
Tako se JSDF borio tamo!
106
00:01:44,450 --> 00:01:44,500
Tako se JSDF borio tamo!
107
00:01:44,450 --> 00:01:44,500
Tako se JSDF borio tamo!
108
00:01:44,500 --> 00:01:44,540
Tako se JSDF borio tamo!
109
00:01:44,500 --> 00:01:44,540
Tako se JSDF borio tamo!
110
00:01:44,540 --> 00:01:44,580
Tako se JSDF borio tamo!
111
00:01:44,540 --> 00:01:44,580
Tako se JSDF borio tamo!
112
00:01:44,580 --> 00:01:44,620
Tako se JSDF borio tamo!
113
00:01:44,580 --> 00:01:44,620
Tako se JSDF borio tamo!
114
00:01:44,620 --> 00:01:44,660
Tako se JSDF borio tamo!
115
00:01:44,620 --> 00:01:44,660
Tako se JSDF borio tamo!
116
00:01:44,660 --> 00:01:44,700
Tako se JSDF borio tamo!
117
00:01:44,660 --> 00:01:44,700
Tako se JSDF borio tamo!
118
00:01:44,700 --> 00:01:44,750
Tako se JSDF borio tamo!
119
00:01:44,700 --> 00:01:44,750
Tako se JSDF borio tamo!
120
00:01:44,750 --> 00:01:44,790
Tako se JSDF borio tamo!
121
00:01:44,750 --> 00:01:44,790
Tako se JSDF borio tamo!
122
00:01:44,790 --> 00:01:44,830
Tako se JSDF borio tamo!
123
00:01:44,790 --> 00:01:44,830
Tako se JSDF borio tamo!
124
00:01:44,830 --> 00:01:44,870
Tako se JSDF borio tamo!
125
00:01:44,830 --> 00:01:44,870
Tako se JSDF borio tamo!
126
00:01:44,870 --> 00:01:44,910
Tako se JSDF borio tamo!
127
00:01:44,870 --> 00:01:44,910
Tako se JSDF borio tamo!
128
00:01:44,910 --> 00:01:44,950
Tako se JSDF borio tamo!
129
00:01:44,910 --> 00:01:44,950
Tako se JSDF borio tamo!
130
00:01:44,950 --> 00:01:45,000
Tako se JSDF borio tamo!
131
00:01:44,950 --> 00:01:45,000
Tako se JSDF borio tamo!
132
00:01:45,000 --> 00:01:45,040
Tako se JSDF borio tamo!
133
00:01:45,000 --> 00:01:45,040
Tako se JSDF borio tamo!
134
00:01:45,040 --> 00:01:45,080
Tako se JSDF borio tamo!
135
00:01:45,040 --> 00:01:45,080
Tako se JSDF borio tamo!
136
00:01:45,080 --> 00:01:45,120
Tako se JSDF borio tamo!
137
00:01:45,080 --> 00:01:45,120
Tako se JSDF borio tamo!
138
00:01:45,120 --> 00:01:45,160
Tako se JSDF borio tamo!
139
00:01:45,120 --> 00:01:45,160
Tako se JSDF borio tamo!
140
00:01:45,160 --> 00:01:45,200
Tako se JSDF borio tamo!
141
00:01:45,160 --> 00:01:45,200
Tako se JSDF borio tamo!
142
00:01:45,200 --> 00:01:45,250
Tako se JSDF borio tamo!
143
00:01:45,200 --> 00:01:45,250
Tako se JSDF borio tamo!
144
00:01:45,250 --> 00:01:45,290
Tako se JSDF borio tamo!
145
00:01:45,250 --> 00:01:45,290
Tako se JSDF borio tamo!
146
00:01:45,290 --> 00:01:45,330
Tako se JSDF borio tamo!
147
00:01:45,290 --> 00:01:45,330
Tako se JSDF borio tamo!
148
00:01:45,330 --> 00:01:45,370
Tako se JSDF borio tamo!
149
00:01:45,330 --> 00:01:45,370
Tako se JSDF borio tamo!
150
00:01:45,370 --> 00:01:45,410
Tako se JSDF borio tamo!
151
00:01:45,370 --> 00:01:45,410
Tako se JSDF borio tamo!
152
00:01:45,410 --> 00:01:45,460
Tako se JSDF borio tamo!
153
00:01:45,410 --> 00:01:45,460
Tako se JSDF borio tamo!
154
00:01:45,460 --> 00:01:45,500
Tako se JSDF borio tamo!
155
00:01:45,460 --> 00:01:45,500
Tako se JSDF borio tamo!
156
00:01:45,500 --> 00:01:45,540
Tako se JSDF borio tamo!
157
00:01:45,500 --> 00:01:45,540
Tako se JSDF borio tamo!
158
00:01:45,540 --> 00:01:45,580
Tako se JSDF borio tamo!
159
00:01:45,540 --> 00:01:45,580
Tako se JSDF borio tamo!
160
00:01:45,580 --> 00:01:45,620
Tako se JSDF borio tamo!
161
00:01:45,580 --> 00:01:45,620
Tako se JSDF borio tamo!
162
00:01:45,620 --> 00:01:45,660
Tako se JSDF borio tamo!
163
00:01:45,620 --> 00:01:45,660
Tako se JSDF borio tamo!
164
00:01:45,660 --> 00:01:45,710
Tako se JSDF borio tamo!
165
00:01:45,660 --> 00:01:45,710
Tako se JSDF borio tamo!
166
00:01:45,710 --> 00:01:45,750
Tako se JSDF borio tamo!
167
00:01:45,710 --> 00:01:45,750
Tako se JSDF borio tamo!
168
00:01:45,750 --> 00:01:45,790
Tako se JSDF borio tamo!
169
00:01:45,750 --> 00:01:45,790
Tako se JSDF borio tamo!
170
00:01:45,790 --> 00:01:45,830
Tako se JSDF borio tamo!
171
00:01:45,790 --> 00:01:45,830
Tako se JSDF borio tamo!
172
00:01:45,830 --> 00:01:45,870
Tako se JSDF borio tamo!
173
00:01:45,830 --> 00:01:45,870
Tako se JSDF borio tamo!
174
00:01:45,870 --> 00:01:45,910
Tako se JSDF borio tamo!
175
00:01:45,870 --> 00:01:45,910
Tako se JSDF borio tamo!
176
00:01:45,910 --> 00:01:45,960
Tako se JSDF borio tamo!
177
00:01:45,910 --> 00:01:45,960
Tako se JSDF borio tamo!
178
00:01:45,960 --> 00:01:46,000
Tako se JSDF borio tamo!
179
00:01:45,960 --> 00:01:46,000
Tako se JSDF borio tamo!
180
00:01:46,000 --> 00:01:46,040
Tako se JSDF borio tamo!
181
00:01:46,000 --> 00:01:46,040
Tako se JSDF borio tamo!
182
00:01:46,040 --> 00:01:46,080
Tako se JSDF borio tamo!
183
00:01:46,040 --> 00:01:46,080
Tako se JSDF borio tamo!
184
00:01:46,080 --> 00:01:46,120
Tako se JSDF borio tamo!
185
00:01:46,080 --> 00:01:46,120
Tako se JSDF borio tamo!
186
00:01:46,120 --> 00:01:46,160
Tako se JSDF borio tamo!
187
00:01:46,120 --> 00:01:46,160
Tako se JSDF borio tamo!
188
00:01:46,160 --> 00:01:46,210
Tako se JSDF borio tamo!
189
00:01:46,160 --> 00:01:46,210
Tako se JSDF borio tamo!
190
00:01:46,210 --> 00:01:46,250
Tako se JSDF borio tamo!
191
00:01:46,210 --> 00:01:46,250
Tako se JSDF borio tamo!
192
00:01:46,250 --> 00:01:46,290
Tako se JSDF borio tamo!
193
00:01:46,250 --> 00:01:46,290
Tako se JSDF borio tamo!
194
00:01:46,290 --> 00:01:46,330
Tako se JSDF borio tamo!
195
00:01:46,290 --> 00:01:46,330
Tako se JSDF borio tamo!
196
00:01:46,330 --> 00:01:46,370
Tako se JSDF borio tamo!
197
00:01:46,330 --> 00:01:46,370
Tako se JSDF borio tamo!
198
00:01:46,370 --> 00:01:46,410
Tako se JSDF borio tamo!
199
00:01:46,370 --> 00:01:46,410
Tako se JSDF borio tamo!
200
00:01:46,410 --> 00:01:46,460
Tako se JSDF borio tamo!
201
00:01:46,410 --> 00:01:46,460
Tako se JSDF borio tamo!
202
00:01:46,460 --> 00:01:46,500
Tako se JSDF borio tamo!
203
00:01:46,460 --> 00:01:46,500
Tako se JSDF borio tamo!
204
00:01:46,500 --> 00:01:46,540
Tako se JSDF borio tamo!
205
00:01:46,500 --> 00:01:46,540
Tako se JSDF borio tamo!
206
00:01:46,540 --> 00:01:46,580
Tako se JSDF borio tamo!
207
00:01:46,540 --> 00:01:46,580
Tako se JSDF borio tamo!
208
00:01:46,580 --> 00:01:46,620
Tako se JSDF borio tamo!
209
00:01:46,580 --> 00:01:46,620
Tako se JSDF borio tamo!
210
00:01:46,620 --> 00:01:46,660
Tako se JSDF borio tamo!
211
00:01:46,620 --> 00:01:46,660
Tako se JSDF borio tamo!
212
00:01:46,660 --> 00:01:46,710
Tako se JSDF borio tamo!
213
00:01:46,660 --> 00:01:46,710
Tako se JSDF borio tamo!
214
00:01:46,710 --> 00:01:46,750
Tako se JSDF borio tamo!
215
00:01:46,710 --> 00:01:46,750
Tako se JSDF borio tamo!
216
00:01:46,750 --> 00:01:46,790
Tako se JSDF borio tamo!
217
00:01:46,750 --> 00:01:46,790
Tako se JSDF borio tamo!
218
00:01:46,790 --> 00:01:46,830
Tako se JSDF borio tamo!
219
00:01:46,790 --> 00:01:46,830
Tako se JSDF borio tamo!
220
00:01:46,830 --> 00:01:46,870
Tako se JSDF borio tamo!
221
00:01:46,830 --> 00:01:46,870
Tako se JSDF borio tamo!
222
00:01:46,870 --> 00:01:46,910
Tako se JSDF borio tamo!
223
00:01:46,870 --> 00:01:46,910
Tako se JSDF borio tamo!
224
00:01:46,910 --> 00:01:46,960
Tako se JSDF borio tamo!
225
00:01:46,910 --> 00:01:46,960
Tako se JSDF borio tamo!
226
00:01:46,960 --> 00:01:47,000
Tako se JSDF borio tamo!
227
00:01:46,960 --> 00:01:47,000
Tako se JSDF borio tamo!
228
00:01:47,000 --> 00:01:47,040
Tako se JSDF borio tamo!
229
00:01:47,000 --> 00:01:47,040
Tako se JSDF borio tamo!
230
00:01:47,040 --> 00:01:47,080
Tako se JSDF borio tamo!
231
00:01:47,040 --> 00:01:47,080
Tako se JSDF borio tamo!
232
00:01:47,080 --> 00:01:47,120
Tako se JSDF borio tamo!
233
00:01:47,080 --> 00:01:47,120
Tako se JSDF borio tamo!
234
00:01:47,120 --> 00:01:47,170
Tako se JSDF borio tamo!
235
00:01:47,120 --> 00:01:47,170
Tako se JSDF borio tamo!
236
00:01:47,170 --> 00:01:47,210
Tako se JSDF borio tamo!
237
00:01:47,170 --> 00:01:47,210
Tako se JSDF borio tamo!
238
00:01:47,210 --> 00:01:47,250
Tako se JSDF borio tamo!
239
00:01:47,210 --> 00:01:47,250
Tako se JSDF borio tamo!
240
00:01:47,250 --> 00:01:47,290
Tako se JSDF borio tamo!
241
00:01:47,250 --> 00:01:47,290
Tako se JSDF borio tamo!
242
00:01:47,290 --> 00:01:47,330
Tako se JSDF borio tamo!
243
00:01:47,290 --> 00:01:47,330
Tako se JSDF borio tamo!
244
00:01:47,330 --> 00:01:47,370
Tako se JSDF borio tamo!
245
00:01:47,330 --> 00:01:47,370
Tako se JSDF borio tamo!
246
00:01:47,370 --> 00:01:47,420
Tako se JSDF borio tamo!
247
00:01:47,370 --> 00:01:47,420
Tako se JSDF borio tamo!
248
00:01:47,420 --> 00:01:47,460
Tako se JSDF borio tamo!
249
00:01:47,420 --> 00:01:47,460
Tako se JSDF borio tamo!
250
00:01:47,460 --> 00:01:47,500
Tako se JSDF borio tamo!
251
00:01:47,460 --> 00:01:47,500
Tako se JSDF borio tamo!
252
00:01:47,500 --> 00:01:47,540
Tako se JSDF borio tamo!
253
00:01:47,500 --> 00:01:47,540
Tako se JSDF borio tamo!
254
00:01:47,540 --> 00:01:47,580
Tako se JSDF borio tamo!
255
00:01:47,540 --> 00:01:47,580
Tako se JSDF borio tamo!
256
00:01:47,580 --> 00:01:47,620
Tako se JSDF borio tamo!
257
00:01:47,580 --> 00:01:47,620
Tako se JSDF borio tamo!
258
00:01:47,620 --> 00:01:47,670
Tako se JSDF borio tamo!
259
00:01:47,620 --> 00:01:47,670
Tako se JSDF borio tamo!
260
00:01:47,670 --> 00:01:47,710
Tako se JSDF borio tamo!
261
00:01:47,670 --> 00:01:47,710
Tako se JSDF borio tamo!
262
00:01:47,710 --> 00:01:47,750
Tako se JSDF borio tamo!
263
00:01:47,710 --> 00:01:47,750
Tako se JSDF borio tamo!
264
00:01:47,750 --> 00:01:47,790
Tako se JSDF borio tamo!
265
00:01:47,750 --> 00:01:47,790
Tako se JSDF borio tamo!
266
00:01:47,790 --> 00:01:47,830
Tako se JSDF borio tamo!
267
00:01:47,790 --> 00:01:47,830
Tako se JSDF borio tamo!
268
00:01:47,830 --> 00:01:47,870
Tako se JSDF borio tamo!
269
00:01:47,830 --> 00:01:47,870
Tako se JSDF borio tamo!
270
00:01:47,870 --> 00:01:47,920
Tako se JSDF borio tamo!
271
00:01:47,870 --> 00:01:47,920
Tako se JSDF borio tamo!
272
00:01:47,920 --> 00:01:47,960
Tako se JSDF borio tamo!
273
00:01:47,920 --> 00:01:47,960
Tako se JSDF borio tamo!
274
00:01:47,960 --> 00:01:48,000
Tako se JSDF borio tamo!
275
00:01:47,960 --> 00:01:48,000
Tako se JSDF borio tamo!
276
00:01:48,000 --> 00:01:48,460
Tako se JSDF borio tamo!
277
00:01:48,000 --> 00:01:48,040
Tako se JSDF borio tamo!
278
00:01:48,040 --> 00:01:48,080
Tako se JSDF borio tamo!
279
00:01:48,080 --> 00:01:48,210
Tako se JSDF borio tamo!
280
00:01:48,210 --> 00:01:48,250
Tako se JSDF borio tamo!
281
00:01:48,250 --> 00:01:48,460
Tako se JSDF borio tamo!
282
00:01:48,460 --> 00:01:48,500
Tako se JSDF borio tamo!
283
00:01:48,460 --> 00:01:48,500
Tako se JSDF borio tamo!
284
00:01:48,500 --> 00:01:48,540
Tako se JSDF borio tamo!
285
00:01:48,500 --> 00:01:48,540
Tako se JSDF borio tamo!
286
00:01:51,420 --> 00:01:56,260
Samo budale sanjaju da srcem donose racionalne odluke
287
00:01:51,420 --> 00:01:56,260
Samo budale sanjaju da srcem donose racionalne odluke
288
00:01:51,420 --> 00:01:56,260
ri
289
00:01:51,420 --> 00:01:56,260
se
290
00:01:51,420 --> 00:01:56,260
ja
291
00:01:51,420 --> 00:01:56,260
te
292
00:01:51,420 --> 00:01:56,260
ki
293
00:01:51,420 --> 00:01:56,260
na
294
00:01:51,420 --> 00:01:56,260
ka
295
00:01:51,420 --> 00:01:56,260
n
296
00:01:51,420 --> 00:01:56,260
jo
297
00:01:51,420 --> 00:01:56,260
u
298
00:01:51,420 --> 00:01:56,260
ro
299
00:01:51,420 --> 00:01:56,260
n
300
00:01:51,420 --> 00:01:56,260
na
301
00:01:51,420 --> 00:01:56,260
n
302
00:01:51,420 --> 00:01:56,260
te
303
00:01:51,420 --> 00:01:56,260
o
304
00:01:51,420 --> 00:01:56,260
ro
305
00:01:51,420 --> 00:01:56,260
ka
306
00:01:51,420 --> 00:01:56,260
mj
307
00:01:51,420 --> 00:01:56,260
br
308
00:01:51,420 --> 00:01:56,260
br
309
00:01:51,420 --> 00:01:56,260
yu
310
00:01:51,420 --> 00:01:56,260
mene
311
00:01:51,420 --> 00:01:56,260
da
312
00:01:51,420 --> 00:01:56,260
ri
313
00:01:51,420 --> 00:01:56,260
se
314
00:01:51,420 --> 00:01:56,260
ja
315
00:01:51,420 --> 00:01:56,260
te
316
00:01:51,420 --> 00:01:56,260
ki
317
00:01:51,420 --> 00:01:56,260
na
318
00:01:51,420 --> 00:01:56,260
ka
319
00:01:51,420 --> 00:01:56,260
n
320
00:01:51,420 --> 00:01:56,260
jo
321
00:01:51,420 --> 00:01:56,260
u
322
00:01:51,420 --> 00:01:56,260
ro
323
00:01:51,420 --> 00:01:56,260
n
324
00:01:51,420 --> 00:01:56,260
na
325
00:01:51,420 --> 00:01:56,260
n
326
00:01:51,420 --> 00:01:56,260
te
327
00:01:51,420 --> 00:01:56,260
o
328
00:01:51,420 --> 00:01:56,260
ro
329
00:01:51,420 --> 00:01:56,260
ka
330
00:01:51,420 --> 00:01:56,260
mj
331
00:01:51,420 --> 00:01:56,260
br
332
00:01:51,420 --> 00:01:56,260
br
333
00:01:51,420 --> 00:01:56,260
yu
334
00:01:51,420 --> 00:01:56,260
mene
335
00:01:51,420 --> 00:01:56,260
da
336
00:01:56,260 --> 00:02:01,220
Međutim, bez snova ljudi ne mogu živjeti dalje
337
00:01:56,260 --> 00:02:01,220
Međutim, bez snova ljudi ne mogu živjeti dalje
338
00:01:56,260 --> 00:02:01,220
shi
339
00:01:56,260 --> 00:02:01,220
ka
340
00:01:56,260 --> 00:02:01,220
Shi
341
00:01:56,260 --> 00:02:01,220
zdravo
342
00:01:56,260 --> 00:02:01,220
do
343
00:01:56,260 --> 00:02:01,220
vremena
344
00:01:56,260 --> 00:02:01,220
yu
345
00:01:56,260 --> 00:02:01,220
sa
346
00:01:56,260 --> 00:02:01,220
ovo
347
00:01:56,260 --> 00:02:01,220
Shi
348
00:01:56,260 --> 00:02:01,220
the
349
00:01:56,260 --> 00:02:01,220
ja
350
00:01:56,260 --> 00:02:01,220
ključ
351
00:01:56,260 --> 00:02:01,220
dan
352
00:01:56,260 --> 00:02:01,220
ponovno
353
00:01:56,260 --> 00:02:01,220
na
354
00:01:56,260 --> 00:02:01,220
ja
355
00:01:56,260 --> 00:02:01,220
n
356
00:01:56,260 --> 00:02:01,220
da
357
00:01:56,260 --> 00:02:01,220
Shi
358
00:01:56,260 --> 00:02:01,220
the
359
00:01:56,260 --> 00:02:01,220
Shi
360
00:01:56,260 --> 00:02:01,220
zdravo
361
00:01:56,260 --> 00:02:01,220
do
362
00:01:56,260 --> 00:02:01,220
vremena
363
00:01:56,260 --> 00:02:01,220
yu
364
00:01:56,260 --> 00:02:01,220
sa
365
00:01:56,260 --> 00:02:01,220
ovo
366
00:01:56,260 --> 00:02:01,220
Shi
367
00:01:56,260 --> 00:02:01,220
the
368
00:01:56,260 --> 00:02:01,220
ja
369
00:01:56,260 --> 00:02:01,220
ključ
370
00:01:56,260 --> 00:02:01,220
dan
371
00:01:56,260 --> 00:02:01,220
ponovno
372
00:01:56,260 --> 00:02:01,220
na
373
00:01:56,260 --> 00:02:01,220
ja
374
00:01:56,260 --> 00:02:01,220
n
375
00:01:56,260 --> 00:02:01,220
da
376
00:02:01,220 --> 00:02:03,600
Nešto što moramo baciti
377
00:02:01,220 --> 00:02:03,600
Nešto što moramo baciti
378
00:02:01,220 --> 00:02:03,600
na
379
00:02:01,220 --> 00:02:03,600
ovo
380
00:02:01,220 --> 00:02:03,600
the
381
00:02:01,220 --> 00:02:03,600
vau
382
00:02:01,220 --> 00:02:03,600
gi
383
00:02:01,220 --> 00:02:03,600
se
384
00:02:01,220 --> 00:02:03,600
ja
385
00:02:01,220 --> 00:02:03,600
ovo
386
00:02:01,220 --> 00:02:03,600
e
387
00:02:01,220 --> 00:02:03,600
dan
388
00:02:01,220 --> 00:02:03,600
ponovno
389
00:02:01,220 --> 00:02:03,600
ru
390
00:02:01,220 --> 00:02:03,600
za
391
00:02:01,220 --> 00:02:03,600
br
392
00:02:01,220 --> 00:02:03,600
ga
393
00:02:01,220 --> 00:02:03,600
na
394
00:02:01,220 --> 00:02:03,600
ovo
395
00:02:01,220 --> 00:02:03,600
the
396
00:02:01,220 --> 00:02:03,600
vau
397
00:02:01,220 --> 00:02:03,600
gi
398
00:02:01,220 --> 00:02:03,600
se
399
00:02:01,220 --> 00:02:03,600
ja
400
00:02:01,220 --> 00:02:03,600
ovo
401
00:02:01,220 --> 00:02:03,600
e
402
00:02:01,220 --> 00:02:03,600
dan
403
00:02:01,220 --> 00:02:03,600
ponovno
404
00:02:01,220 --> 00:02:03,600
ru
405
00:02:01,220 --> 00:02:03,600
za
406
00:02:01,220 --> 00:02:03,600
br
407
00:02:01,220 --> 00:02:03,600
ga
408
00:02:03,600 --> 00:02:06,270
Nekome može biti nezamjenjiv
409
00:02:03,600 --> 00:02:06,270
Nekome može biti nezamjenjiv
410
00:02:03,600 --> 00:02:06,270
da
411
00:02:03,600 --> 00:02:06,270
ponovno
412
00:02:03,600 --> 00:02:06,270
the
413
00:02:03,600 --> 00:02:06,270
ovo
414
00:02:03,600 --> 00:02:06,270
do
415
00:02:03,600 --> 00:02:06,270
t
416
00:02:03,600 --> 00:02:06,270
the
417
00:02:03,600 --> 00:02:06,270
the
418
00:02:03,600 --> 00:02:06,270
the
419
00:02:03,600 --> 00:02:06,270
the
420
00:02:03,600 --> 00:02:06,270
e
421
00:02:03,600 --> 00:02:06,270
br
422
00:02:03,600 --> 00:02:06,270
na
423
00:02:03,600 --> 00:02:06,270
ja
424
00:02:03,600 --> 00:02:06,270
za
425
00:02:03,600 --> 00:02:06,270
br
426
00:02:03,600 --> 00:02:06,270
da
427
00:02:03,600 --> 00:02:06,270
ponovno
428
00:02:03,600 --> 00:02:06,270
the
429
00:02:03,600 --> 00:02:06,270
ovo
430
00:02:03,600 --> 00:02:06,270
do
431
00:02:03,600 --> 00:02:06,270
t
432
00:02:03,600 --> 00:02:06,270
the
433
00:02:03,600 --> 00:02:06,270
the
434
00:02:03,600 --> 00:02:06,270
the
435
00:02:03,600 --> 00:02:06,270
the
436
00:02:03,600 --> 00:02:06,270
e
437
00:02:03,600 --> 00:02:06,270
br
438
00:02:03,600 --> 00:02:06,270
na
439
00:02:03,600 --> 00:02:06,270
ja
440
00:02:03,600 --> 00:02:06,270
mj
441
00:02:03,600 --> 00:02:06,270
br
442
00:02:06,270 --> 00:02:11,190
Ako dođemo u ovu situaciju, što trebamo učiniti?
443
00:02:06,270 --> 00:02:11,190
Ako dođemo u ovu situaciju, što trebamo učiniti?
444
00:02:06,270 --> 00:02:11,190
da
445
00:02:06,270 --> 00:02:11,190
t
446
00:02:06,270 --> 00:02:11,190
ta
447
00:02:06,270 --> 00:02:11,190
do
448
00:02:06,270 --> 00:02:11,190
shi
449
00:02:06,270 --> 00:02:11,190
ta
450
00:02:06,270 --> 00:02:11,190
ra
451
00:02:06,270 --> 00:02:11,190
ja
452
00:02:06,270 --> 00:02:11,190
t
453
00:02:06,270 --> 00:02:11,190
ta
454
00:02:06,270 --> 00:02:11,190
ja
455
00:02:06,270 --> 00:02:11,190
učiniti
456
00:02:06,270 --> 00:02:11,190
u
457
00:02:06,270 --> 00:02:11,190
su
458
00:02:06,270 --> 00:02:11,190
ponovno
459
00:02:06,270 --> 00:02:11,190
ba
460
00:02:06,270 --> 00:02:11,190
ja
461
00:02:06,270 --> 00:02:11,190
ja
462
00:02:06,270 --> 00:02:11,190
n
463
00:02:06,270 --> 00:02:11,190
da
464
00:02:06,270 --> 00:02:11,190
ro
465
00:02:06,270 --> 00:02:11,190
u
466
00:02:06,270 --> 00:02:11,190
da
467
00:02:06,270 --> 00:02:11,190
t
468
00:02:06,270 --> 00:02:11,190
ta
469
00:02:06,270 --> 00:02:11,190
do
470
00:02:06,270 --> 00:02:11,190
shi
471
00:02:06,270 --> 00:02:11,190
ta
472
00:02:06,270 --> 00:02:11,190
ra
473
00:02:06,270 --> 00:02:11,190
ja
474
00:02:06,270 --> 00:02:11,190
t
475
00:02:06,270 --> 00:02:11,190
ta
476
00:02:06,270 --> 00:02:11,190
ja
477
00:02:06,270 --> 00:02:11,190
učiniti
478
00:02:06,270 --> 00:02:11,190
u
479
00:02:06,270 --> 00:02:11,190
su
480
00:02:06,270 --> 00:02:11,190
ponovno
481
00:02:06,270 --> 00:02:11,190
ba
482
00:02:06,270 --> 00:02:11,190
ja
483
00:02:06,270 --> 00:02:11,190
ja
484
00:02:06,270 --> 00:02:11,190
n
485
00:02:06,270 --> 00:02:11,190
da
486
00:02:06,270 --> 00:02:11,190
ro
487
00:02:06,270 --> 00:02:11,190
u
488
00:02:11,190 --> 00:02:18,700
Vjerojatno ne možemo naprijed bez borbe
489
00:02:11,190 --> 00:02:18,700
Vjerojatno ne možemo naprijed bez borbe
490
00:02:11,190 --> 00:02:18,700
ta
491
00:02:11,190 --> 00:02:18,700
bu
492
00:02:11,190 --> 00:02:18,700
n
493
00:02:11,190 --> 00:02:18,700
dakle
494
00:02:11,190 --> 00:02:18,700
u
495
00:02:11,190 --> 00:02:18,700
ja
496
00:02:11,190 --> 00:02:18,700
u
497
00:02:11,190 --> 00:02:18,700
do
498
00:02:11,190 --> 00:02:18,700
ki
499
00:02:11,190 --> 00:02:18,700
ni
500
00:02:11,190 --> 00:02:18,700
fu
501
00:02:11,190 --> 00:02:18,700
mi
502
00:02:11,190 --> 00:02:18,700
da
503
00:02:11,190 --> 00:02:18,700
se
504
00:02:11,190 --> 00:02:18,700
ru
505
00:02:11,190 --> 00:02:18,700
ko
506
00:02:11,190 --> 00:02:18,700
do
507
00:02:11,190 --> 00:02:18,700
ga
508
00:02:11,190 --> 00:02:18,700
ta
509
00:02:11,190 --> 00:02:18,700
ta
510
00:02:11,190 --> 00:02:18,700
ka
511
00:02:11,190 --> 00:02:18,700
u
512
00:02:11,190 --> 00:02:18,700
t
513
00:02:11,190 --> 00:02:18,700
te
514
00:02:11,190 --> 00:02:18,700
ko
515
00:02:11,190 --> 00:02:18,700
do
516
00:02:11,190 --> 00:02:18,700
sa
517
00:02:11,190 --> 00:02:18,700
ta
518
00:02:11,190 --> 00:02:18,700
bu
519
00:02:11,190 --> 00:02:18,700
n
520
00:02:11,190 --> 00:02:18,700
dakle
521
00:02:11,190 --> 00:02:18,700
u
522
00:02:11,190 --> 00:02:18,700
ja
523
00:02:11,190 --> 00:02:18,700
u
524
00:02:11,190 --> 00:02:18,700
do
525
00:02:11,190 --> 00:02:18,700
ki
526
00:02:11,190 --> 00:02:18,700
ni
527
00:02:11,190 --> 00:02:18,700
fu
528
00:02:11,190 --> 00:02:18,700
mi
529
00:02:11,190 --> 00:02:18,700
da
530
00:02:11,190 --> 00:02:18,700
se
531
00:02:11,190 --> 00:02:18,700
ru
532
00:02:11,190 --> 00:02:18,700
ko
533
00:02:11,190 --> 00:02:18,700
do
534
00:02:11,190 --> 00:02:18,700
ga
535
00:02:11,190 --> 00:02:18,700
ta
536
00:02:11,190 --> 00:02:18,700
ta
537
00:02:11,190 --> 00:02:18,700
ka
538
00:02:11,190 --> 00:02:18,700
u
539
00:02:11,190 --> 00:02:18,700
t
540
00:02:11,190 --> 00:02:18,700
te
541
00:02:11,190 --> 00:02:18,700
ko
542
00:02:11,190 --> 00:02:18,700
do
543
00:02:11,190 --> 00:02:18,700
sa
544
00:02:18,700 --> 00:02:28,750
Volio bih da se možeš nasmiješiti, gdje god da si
545
00:02:18,700 --> 00:02:28,750
Volio bih da se možeš nasmiješiti, gdje god da si
546
00:02:18,700 --> 00:02:28,750
se
547
00:02:18,700 --> 00:02:28,750
ka
548
00:02:18,700 --> 00:02:28,750
ja
549
00:02:18,700 --> 00:02:28,750
br
550
00:02:18,700 --> 00:02:28,750
ha
551
00:02:18,700 --> 00:02:28,750
te
552
00:02:18,700 --> 00:02:28,750
de
553
00:02:18,700 --> 00:02:28,750
ki
554
00:02:18,700 --> 00:02:28,750
mi
555
00:02:18,700 --> 00:02:28,750
ga
556
00:02:18,700 --> 00:02:28,750
wa
557
00:02:18,700 --> 00:02:28,750
ra
558
00:02:18,700 --> 00:02:28,750
e
559
00:02:18,700 --> 00:02:28,750
ru
560
00:02:18,700 --> 00:02:28,750
joj
561
00:02:18,700 --> 00:02:28,750
u
562
00:02:18,700 --> 00:02:28,750
ni
563
00:02:18,700 --> 00:02:28,750
se
564
00:02:18,700 --> 00:02:28,750
ka
565
00:02:18,700 --> 00:02:28,750
ja
566
00:02:18,700 --> 00:02:28,750
br
567
00:02:18,700 --> 00:02:28,750
ha
568
00:02:18,700 --> 00:02:28,750
te
569
00:02:18,700 --> 00:02:28,750
de
570
00:02:18,700 --> 00:02:28,750
ki
571
00:02:18,700 --> 00:02:28,750
mi
572
00:02:18,700 --> 00:02:28,750
ga
573
00:02:18,700 --> 00:02:28,750
wa
574
00:02:18,700 --> 00:02:28,750
ra
575
00:02:18,700 --> 00:02:28,750
e
576
00:02:18,700 --> 00:02:28,750
ru
577
00:02:18,700 --> 00:02:28,750
joj
578
00:02:18,700 --> 00:02:28,750
u
579
00:02:18,700 --> 00:02:28,750
ni
580
00:02:28,750 --> 00:02:38,220
I nadam se da će ti vjetar prenijeti moje riječi
581
00:02:28,750 --> 00:02:38,220
I nadam se da će ti vjetar prenijeti moje riječi
582
00:02:28,750 --> 00:02:38,220
ko
583
00:02:28,750 --> 00:02:38,220
br
584
00:02:28,750 --> 00:02:38,220
ko
585
00:02:28,750 --> 00:02:38,220
do
586
00:02:28,750 --> 00:02:38,220
ba
587
00:02:28,750 --> 00:02:38,220
ga
588
00:02:28,750 --> 00:02:38,220
ja
589
00:02:28,750 --> 00:02:38,220
tsu
590
00:02:28,750 --> 00:02:38,220
ka
591
00:02:28,750 --> 00:02:38,220
ka
592
00:02:28,750 --> 00:02:38,220
ze
593
00:02:28,750 --> 00:02:38,220
ni
594
00:02:28,750 --> 00:02:38,220
ki
595
00:02:28,750 --> 00:02:38,220
e
596
00:02:28,750 --> 00:02:38,220
ru
597
00:02:28,750 --> 00:02:38,220
joj
598
00:02:28,750 --> 00:02:38,220
u
599
00:02:28,750 --> 00:02:38,220
ni
600
00:02:28,750 --> 00:02:38,220
ko
601
00:02:28,750 --> 00:02:38,220
br
602
00:02:28,750 --> 00:02:38,220
ko
603
00:02:28,750 --> 00:02:38,220
do
604
00:02:28,750 --> 00:02:38,220
ba
605
00:02:28,750 --> 00:02:38,220
ga
606
00:02:28,750 --> 00:02:38,220
ja
607
00:02:28,750 --> 00:02:38,220
tsu
608
00:02:28,750 --> 00:02:38,220
ka
609
00:02:28,750 --> 00:02:38,220
ka
610
00:02:28,750 --> 00:02:38,220
ze
611
00:02:28,750 --> 00:02:38,220
ni
612
00:02:28,750 --> 00:02:38,220
ki
613
00:02:28,750 --> 00:02:38,220
e
614
00:02:28,750 --> 00:02:38,220
ru
615
00:02:28,750 --> 00:02:38,220
joj
616
00:02:28,750 --> 00:02:38,220
u
617
00:02:28,750 --> 00:02:38,220
ni
618
00:02:38,220 --> 00:02:43,100
U ovom trenutku mi ne smeta ako mi se smiju
619
00:02:38,220 --> 00:02:43,100
U ovom trenutku mi ne smeta ako mi se smiju
620
00:02:38,220 --> 00:02:43,100
zdravo
621
00:02:38,220 --> 00:02:43,100
do
622
00:02:38,220 --> 00:02:43,100
ni
623
00:02:38,220 --> 00:02:43,100
wa
624
00:02:38,220 --> 00:02:43,100
ra
625
00:02:38,220 --> 00:02:43,100
wa
626
00:02:38,220 --> 00:02:43,100
ponovno
627
00:02:38,220 --> 00:02:43,100
ta
628
00:02:38,220 --> 00:02:43,100
t
629
00:02:38,220 --> 00:02:43,100
te
630
00:02:38,220 --> 00:02:43,100
ja
631
00:02:38,220 --> 00:02:43,100
ma
632
00:02:38,220 --> 00:02:43,100
ko
633
00:02:38,220 --> 00:02:43,100
br
634
00:02:38,220 --> 00:02:43,100
do
635
00:02:38,220 --> 00:02:43,100
ki
636
00:02:38,220 --> 00:02:43,100
da
637
00:02:38,220 --> 00:02:43,100
ke
638
00:02:38,220 --> 00:02:43,100
wa
639
00:02:38,220 --> 00:02:43,100
ka
640
00:02:38,220 --> 00:02:43,100
ma
641
00:02:38,220 --> 00:02:43,100
wa
642
00:02:38,220 --> 00:02:43,100
na
643
00:02:38,220 --> 00:02:43,100
ku
644
00:02:38,220 --> 00:02:43,100
te
645
00:02:38,220 --> 00:02:43,100
ja
646
00:02:38,220 --> 00:02:43,100
ja
647
00:02:38,220 --> 00:02:43,100
zdravo
648
00:02:38,220 --> 00:02:43,100
do
649
00:02:38,220 --> 00:02:43,100
ni
650
00:02:38,220 --> 00:02:43,100
wa
651
00:02:38,220 --> 00:02:43,100
ra
652
00:02:38,220 --> 00:02:43,100
wa
653
00:02:38,220 --> 00:02:43,100
ponovno
654
00:02:38,220 --> 00:02:43,100
ta
655
00:02:38,220 --> 00:02:43,100
t
656
00:02:38,220 --> 00:02:43,100
te
657
00:02:38,220 --> 00:02:43,100
ja
658
00:02:38,220 --> 00:02:43,100
ma
659
00:02:38,220 --> 00:02:43,100
ko
660
00:02:38,220 --> 00:02:43,100
br
661
00:02:38,220 --> 00:02:43,100
do
662
00:02:38,220 --> 00:02:43,100
ki
663
00:02:38,220 --> 00:02:43,100
da
664
00:02:38,220 --> 00:02:43,100
ke
665
00:02:38,220 --> 00:02:43,100
wa
666
00:02:38,220 --> 00:02:43,100
ka
667
00:02:38,220 --> 00:02:43,100
ma
668
00:02:38,220 --> 00:02:43,100
wa
669
00:02:38,220 --> 00:02:43,100
na
670
00:02:38,220 --> 00:02:43,100
ku
671
00:02:38,220 --> 00:02:43,100
te
672
00:02:38,220 --> 00:02:43,100
ja
673
00:02:38,220 --> 00:02:43,100
ja
674
00:02:43,100 --> 00:02:47,680
Jer uskoro će mi željena budućnost pokucati na vrata
675
00:02:43,100 --> 00:02:47,680
Jer uskoro će mi željena budućnost pokucati na vrata
676
00:02:43,100 --> 00:02:47,680
ko
677
00:02:43,100 --> 00:02:47,680
br
678
00:02:43,100 --> 00:02:47,680
ma
679
00:02:43,100 --> 00:02:47,680
shi
680
00:02:43,100 --> 00:02:47,680
ja
681
00:02:43,100 --> 00:02:47,680
mi
682
00:02:43,100 --> 00:02:47,680
ra
683
00:02:43,100 --> 00:02:47,680
ja
684
00:02:43,100 --> 00:02:47,680
na
685
00:02:43,100 --> 00:02:47,680
n
686
00:02:43,100 --> 00:02:47,680
te
687
00:02:43,100 --> 00:02:47,680
br
688
00:02:43,100 --> 00:02:47,680
wa
689
00:02:43,100 --> 00:02:47,680
fu
690
00:02:43,100 --> 00:02:47,680
mi
691
00:02:43,100 --> 00:02:47,680
da
692
00:02:43,100 --> 00:02:47,680
shi
693
00:02:43,100 --> 00:02:47,680
ta
694
00:02:43,100 --> 00:02:47,680
sa
695
00:02:43,100 --> 00:02:47,680
ki
696
00:02:43,100 --> 00:02:47,680
ni
697
00:02:43,100 --> 00:02:47,680
shi
698
00:02:43,100 --> 00:02:47,680
ka
699
00:02:43,100 --> 00:02:47,680
na
700
00:02:43,100 --> 00:02:47,680
ja
701
00:02:43,100 --> 00:02:47,680
ko
702
00:02:43,100 --> 00:02:47,680
br
703
00:02:43,100 --> 00:02:47,680
ma
704
00:02:43,100 --> 00:02:47,680
shi
705
00:02:43,100 --> 00:02:47,680
ja
706
00:02:43,100 --> 00:02:47,680
mi
707
00:02:43,100 --> 00:02:47,680
ra
708
00:02:43,100 --> 00:02:47,680
ja
709
00:02:43,100 --> 00:02:47,680
na
710
00:02:43,100 --> 00:02:47,680
n
711
00:02:43,100 --> 00:02:47,680
te
712
00:02:43,100 --> 00:02:47,680
br
713
00:02:43,100 --> 00:02:47,680
wa
714
00:02:43,100 --> 00:02:47,680
fu
715
00:02:43,100 --> 00:02:47,680
mi
716
00:02:43,100 --> 00:02:47,680
da
717
00:02:43,100 --> 00:02:47,680
shi
718
00:02:43,100 --> 00:02:47,680
ta
719
00:02:43,100 --> 00:02:47,680
sa
720
00:02:43,100 --> 00:02:47,680
ki
721
00:02:43,100 --> 00:02:47,680
ni
722
00:02:43,100 --> 00:02:47,680
shi
723
00:02:43,100 --> 00:02:47,680
ka
724
00:02:43,100 --> 00:02:47,680
na
725
00:02:43,100 --> 00:02:47,680
ja
726
00:03:00,200 --> 00:03:04,200
727
00:03:00,200 --> 00:03:04,200
728
00:03:00,200 --> 00:03:04,200
729
00:03:00,200 --> 00:03:04,200
Epizoda 15 Tuka Luna Marceau
730
00:03:00,200 --> 00:03:04,200
Epizoda 15 Tuka Luna Marceau
731
00:03:00,200 --> 00:03:04,200
Epizoda 15 Tuka Luna Marceau
732
00:03:03,990 --> 00:03:04,910
Tuka?
733
00:03:10,830 --> 00:03:11,500
Što nije u redu?
734
00:03:18,340 --> 00:03:19,470
tata...
735
00:03:21,720 --> 00:03:23,050
tata!
736
00:03:23,640 --> 00:03:25,100
Tuka?
737
00:03:25,100 --> 00:03:26,930
Vidjeti? Vratio se!
738
00:03:26,930 --> 00:03:29,140
To stvarno nije bilo smiješno, vas dvoje!
739
00:03:30,230 --> 00:03:31,390
Tuka!
740
00:03:31,390 --> 00:03:32,900
Slušaj ovo, tata.
741
00:03:33,900 --> 00:03:35,610
Rekla je...
742
00:03:35,980 --> 00:03:39,400
Rekla je da si mrtav!
743
00:03:39,400 --> 00:03:42,030
Rekla je da te uhvatio vatreni zmaj!
744
00:03:48,240 --> 00:03:51,120
Neće se probuditi još neko vrijeme.
745
00:03:51,120 --> 00:03:52,670
Što se dogodilo?
746
00:03:52,670 --> 00:03:54,170
Yao se dogodio.
747
00:03:56,250 --> 00:03:57,750
Što ste rekli?
748
00:03:58,090 --> 00:04:01,340
Tvoj otac više nije na ovom svijetu.
749
00:04:01,340 --> 00:04:03,970
Koliko god tražili, nikad ga nećete pronaći.
750
00:04:04,890 --> 00:04:06,220
Sjeti se što se dogodilo
751
00:04:06,470 --> 00:04:09,220
kad je zmaj napao tvoje selo.
752
00:04:10,020 --> 00:04:12,690
Ti si bio jedini preživjeli.
753
00:04:13,600 --> 00:04:15,480
Svi ostali su ubijeni.
754
00:04:17,650 --> 00:04:18,400
lažeš!
755
00:04:18,400 --> 00:04:22,110
Probuditi se! Tvoj otac je mrtav!
756
00:04:22,110 --> 00:04:24,450
Pojeo ga vatreni zmaj!
757
00:04:33,210 --> 00:04:37,080
Ne!
758
00:04:40,170 --> 00:04:43,760
Yao ju je natjerao da se suoči s istinom...
759
00:04:43,760 --> 00:04:47,050
Istina koju smo izbjegavali.
760
00:04:47,430 --> 00:04:51,270
Tuka od tada traži njenog oca.
761
00:04:51,270 --> 00:04:54,020
Lutala je gradom,
762
00:04:54,020 --> 00:04:56,060
zaboravljajući čak i jesti ili spavati.
763
00:04:56,060 --> 00:05:00,400
Tako da je svako malo ovako uspavamo.
764
00:05:00,400 --> 00:05:02,070
Vidim.
765
00:05:04,570 --> 00:05:06,530
Zašto ste se potrudili da to učinite?
766
00:05:07,070 --> 00:05:10,490
Bili smo vrlo oprezni s temom Tukinog oca.
767
00:05:10,490 --> 00:05:12,290
Samo praviš nered!
768
00:05:12,290 --> 00:05:15,790
Dao sam sve od sebe? Sve što sam učinio bilo je da sam joj rekao istinu.
769
00:05:16,540 --> 00:05:20,750
Čuo sam da su vam ovo troje posebno važni.
770
00:05:20,750 --> 00:05:26,470
I da ste spremni prekršiti nekoliko pravila kako biste im pomogli.
771
00:05:26,470 --> 00:05:29,220
Znajući tu činjenicu, kako je ne bih iskoristio?
772
00:05:29,680 --> 00:05:31,810
Neke stvari još uvijek idu predaleko—
773
00:05:31,810 --> 00:05:33,850
ja nisam dijete!
774
00:05:33,850 --> 00:05:38,980
Molio sam tvoje drugove za pomoć u svladavanju vatrenog zmaja!
775
00:05:39,310 --> 00:05:42,650
Rekao sam im da ću učiniti sve što mogu!
776
00:05:42,650 --> 00:05:46,610
Ali svi me odbijaju!
777
00:05:46,610 --> 00:05:48,450
Kažu da ne mogu pomoći!
778
00:05:49,320 --> 00:05:55,290
Ali svi kažu da bi mogao, Itami!
779
00:05:57,960 --> 00:05:59,710
Zato sam je razbio!
780
00:06:00,040 --> 00:06:02,000
Jedini način da se spasi zdrav razum tog vilenjaka
781
00:06:02,000 --> 00:06:07,590
je natjerati je da shvati da je vatreni zmaj ubio njezina oca, a zatim osvetiti njegovu smrt!
782
00:06:07,590 --> 00:06:09,590
Dakle, što ćeš učiniti, Zeleni čovječe?
783
00:06:09,970 --> 00:06:11,760
Hoćeš li napustiti vilenjaka?
784
00:06:11,760 --> 00:06:14,180
Ili ćete uzeti svoje oružje i ustati?
785
00:06:14,930 --> 00:06:17,230
Ako čovjek ubije onoga koga voliš,
786
00:06:17,230 --> 00:06:21,150
možete im ući u trag i osvetiti se.
787
00:06:21,150 --> 00:06:22,900
Ali što ako je to vatreni zmaj?
788
00:06:23,320 --> 00:06:24,690
Ne možete ništa učiniti.
789
00:06:24,690 --> 00:06:27,950
Nitko ga ne može uhvatiti. Nitko to ne može kazniti.
790
00:06:27,950 --> 00:06:30,660
Pa gdje usmjeravate svoj bijes?
791
00:06:30,660 --> 00:06:35,450
Koga bih trebao mrziti jer mi je oduzeo one koje volim?
792
00:06:37,290 --> 00:06:40,290
Znam da je sebično.
793
00:06:40,290 --> 00:06:44,460
U zamjenu ću ti dati svoje tijelo, srce i sve što imam.
794
00:06:45,630 --> 00:06:47,800
Nije me briga ako to učiniš za nju...
795
00:06:48,510 --> 00:06:51,510
Ali spasi i moje drugove.
796
00:06:54,970 --> 00:06:55,720
Što?
797
00:06:55,720 --> 00:06:58,140
Zorzal je imenovan nasljednikom?
798
00:06:58,140 --> 00:07:01,650
Da. Odlučen je red nasljeđivanja.
799
00:07:01,650 --> 00:07:04,020
Prokletstvo! Razgovarajte o osipu!
800
00:07:04,020 --> 00:07:04,980
Brate Diabo?
801
00:07:05,270 --> 00:07:07,570
On će poludjeti!
802
00:07:07,570 --> 00:07:09,450
On namjerava ustati protiv našeg oca!
803
00:07:09,450 --> 00:07:13,070
Rekao mi je da odlučim kome ću se prikloniti.
804
00:07:13,070 --> 00:07:14,660
Brat Zorzal je to rekao?
805
00:07:14,950 --> 00:07:19,500
Ali tko mu je dao ideju?
806
00:07:19,500 --> 00:07:21,540
Piña, zapamti ovo dobro.
807
00:07:22,120 --> 00:07:25,000
Budala koja zna nekoliko trikova je strašna stvar.
808
00:07:25,000 --> 00:07:28,590
Srušit će i sve ostale oko sebe.
809
00:07:29,090 --> 00:07:32,970
Morate razmisliti i o tome što ćete učiniti.
810
00:07:35,430 --> 00:07:39,850
Jedina stvar koju želim je mir između Japana i Carstva.
811
00:07:39,850 --> 00:07:40,890
brate...
812
00:07:52,740 --> 00:07:53,860
što hoćeš
813
00:07:56,780 --> 00:08:01,750
Primili smo izvještaj od našeg špijuna u Alnusu.
814
00:07:57,080 --> 00:08:01,080
815
00:07:57,080 --> 00:08:01,080
816
00:07:57,080 --> 00:08:01,080
Bouro
817
00:07:57,080 --> 00:08:01,080
Bouro
818
00:08:01,750 --> 00:08:03,000
Pročitat ću kasnije.
819
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
Ostavi to tamo.
820
00:08:05,670 --> 00:08:07,210
Evo tvoje nagrade.
821
00:08:09,760 --> 00:08:15,300
Ako je Zorzal prijestolonasljednik,
Carstvo bi moglo biti na posljednjim nogama.
822
00:08:15,300 --> 00:08:19,970
Bilo je dosta posla laskati mu dok nije postao ovako arogantan.
823
00:08:19,970 --> 00:08:26,230
Ali sada je samo budala koja misli da se svijet vrti oko njega.
824
00:08:27,770 --> 00:08:30,030
Učinit će što god želim.
825
00:08:30,940 --> 00:08:32,990
Neću dopustiti da bude mira.
826
00:08:33,650 --> 00:08:38,240
Moja osveta je tek počela.
827
00:08:38,240 --> 00:08:40,580
Dakle Tyuule-sama,
828
00:08:40,580 --> 00:08:45,830
zašto ne eliminirati japanskog roba koji je ostao u Carstvu?
829
00:08:45,830 --> 00:08:49,420
Više od svega brinu o svojim suborcima.
830
00:08:49,420 --> 00:08:53,130
Njihov će bijes gorjeti kao pakao i oni će napasti Carstvo.
831
00:08:53,130 --> 00:08:55,010
Za njihova druga?
832
00:08:56,260 --> 00:08:57,760
Nije tako jednostavno, Bouro.
833
00:08:57,760 --> 00:09:00,220
Što ćemo onda?
834
00:09:00,220 --> 00:09:01,020
Noriko...
835
00:09:01,720 --> 00:09:04,140
Bila je u istoj poziciji kao ja,
836
00:09:04,140 --> 00:09:06,520
ali joj je ponuđen spas.
837
00:09:06,980 --> 00:09:09,900
Tko će biti prisiljen da je ubije?
838
00:09:12,110 --> 00:09:13,650
Piña će poslužiti.
839
00:09:25,160 --> 00:09:27,540
Ubio si mi oca, zar ne?
840
00:09:36,050 --> 00:09:40,680
Mama je bolesna u glavi pa mora u bolnicu.
841
00:09:40,680 --> 00:09:42,970
Takav je zakon.
842
00:09:43,810 --> 00:09:45,850
Ne mogu ništa učiniti.
843
00:09:46,690 --> 00:09:48,560
stvarno ne mogu pomoći...
844
00:09:59,200 --> 00:10:01,370
Jeste li budni?
845
00:10:01,370 --> 00:10:02,280
da
846
00:10:08,120 --> 00:10:10,290
Što nije u redu, tata?
847
00:10:10,290 --> 00:10:11,920
ništa...
848
00:10:11,920 --> 00:10:14,460
u redu je Ne govori ništa.
849
00:10:17,470 --> 00:10:18,930
Dobro došao nazad.
850
00:10:24,060 --> 00:10:29,060
Tako se JSDF borio tamo!
851
00:10:24,560 --> 00:10:26,770
Vratio sam se, Tuka.
852
00:10:32,570 --> 00:10:35,320
Tata, ovamo!
853
00:10:35,320 --> 00:10:36,030
Tata?
854
00:10:36,030 --> 00:10:36,990
Što se događa?
855
00:10:36,990 --> 00:10:38,150
Itami?
856
00:10:39,240 --> 00:10:42,030
Tata, kamo dalje?
857
00:10:42,030 --> 00:10:43,330
Daj da vidim...
858
00:11:11,940 --> 00:11:15,730
Čuo sam da se kapetan Itami počeo ponašati kao Tukin tata.
859
00:11:15,730 --> 00:11:16,860
Da.
860
00:11:16,860 --> 00:11:19,110
Svaki dan dolazi na posao iz njezine kuće.
861
00:11:19,110 --> 00:11:21,070
Je li Tuka tako loše?
862
00:11:21,070 --> 00:11:24,030
Dovoljno je loše što misli da je kapetan njezin tata!
863
00:11:24,030 --> 00:11:25,990
Idemo tamo sljedeći, tata!
864
00:11:25,990 --> 00:11:27,080
Vau!
865
00:11:27,830 --> 00:11:29,410
To je stvarno!
866
00:11:29,410 --> 00:11:33,130
Hej, Tuka, gdje želiš ići danas?
867
00:11:33,130 --> 00:11:34,420
Daj da vidim...
868
00:11:35,920 --> 00:11:38,090
Ići ću bilo gdje s tobom.
869
00:11:38,090 --> 00:11:39,800
Pa, to otežava.
870
00:11:41,550 --> 00:11:43,090
tata...
871
00:11:47,600 --> 00:11:49,850
Sutra se vratite u glavni grad.
872
00:11:49,850 --> 00:11:50,940
Hoću li se preseliti tamo?
873
00:11:50,940 --> 00:11:53,150
Da. Trebamo vas za ponovno tumačenje.
874
00:11:53,150 --> 00:11:56,320
Ovo će potrajati.
875
00:11:56,320 --> 00:11:57,400
Što nije u redu?
876
00:11:57,400 --> 00:11:59,360
Bio si tamo već mnogo puta, zar ne?
877
00:12:02,280 --> 00:12:07,660
Djeca su sada sva uzbuđena jer danas idu van grada.
878
00:12:07,660 --> 00:12:08,330
Oh?
879
00:12:08,330 --> 00:12:11,040
Govorim im da je opasno, ali ne slušaju.
880
00:12:11,040 --> 00:12:14,460
Ali mislim da je to dobra promjena tempa za sve.
881
00:12:14,460 --> 00:12:15,920
To je dobro.
882
00:12:18,130 --> 00:12:19,920
Je li se nešto dogodilo, tata?
883
00:12:21,220 --> 00:12:22,880
Ništa.
884
00:12:25,300 --> 00:12:27,300
Dakle, kada ti je sljedeći slobodan dan?
885
00:12:27,810 --> 00:12:30,890
Želim opet nekamo, samo nas dvoje!
886
00:12:30,890 --> 00:12:32,310
O tome...
887
00:12:37,270 --> 00:12:40,190
oprosti Neko vrijeme neću imati slobodnih dana.
888
00:12:40,190 --> 00:12:41,110
Što?!
889
00:12:41,110 --> 00:12:44,150
Ne mogu si pomoći. To je posao.
890
00:12:44,150 --> 00:12:46,820
U posljednje si vrijeme stvarno naporno radio.
891
00:12:46,820 --> 00:12:48,410
ne govori to
892
00:12:48,410 --> 00:12:49,580
Osjećam se loše zbog toga.
893
00:12:49,580 --> 00:12:50,240
Stvarno?
894
00:12:51,500 --> 00:12:52,910
Hej, Tuka.
895
00:12:52,910 --> 00:12:54,710
Slušaj me i pokušaj se ne uzbuđivati.
896
00:12:55,670 --> 00:12:59,380
Opet ću otići na neko vrijeme.
897
00:12:59,920 --> 00:13:01,670
Ne brini.
898
00:13:01,670 --> 00:13:03,220
vratit ću se
899
00:13:03,220 --> 00:13:07,760
Ali ću te neko vrijeme ostaviti samog.
900
00:13:09,680 --> 00:13:10,720
Tuka?
901
00:13:11,850 --> 00:13:14,730
dobro sam Nije ništa.
902
00:13:14,730 --> 00:13:16,310
Naporno radi, u redu?
903
00:13:21,820 --> 00:13:23,530
Još si ovdje?
904
00:13:23,530 --> 00:13:25,610
Nije ti dobro jutro, ha?
905
00:13:27,570 --> 00:13:30,240
Imala je glavobolju, zar ne?
906
00:13:30,240 --> 00:13:33,160
Djevojka stoji na rubu litice.
907
00:13:33,160 --> 00:13:35,960
Još jedan korak... Ne, ni pola koraka,
908
00:13:35,960 --> 00:13:38,710
i ona će zaroniti u kanjon ludila.
909
00:13:38,710 --> 00:13:39,920
Zato sam ja—
910
00:13:39,920 --> 00:13:41,880
Pretvarajući se da je njezin otac.
911
00:13:42,500 --> 00:13:45,630
Tako da se ne mora suočiti s činjenicom da joj je otac mrtav.
912
00:13:45,630 --> 00:13:47,890
Ali ti ne poznaješ Hodolue.
913
00:13:47,890 --> 00:13:50,050
Možeš se pretvarati da si joj otac,
914
00:13:50,050 --> 00:13:53,350
ali svaka tvoja pogreška dodaje još više stresa njenom umu.
915
00:13:53,350 --> 00:13:55,100
To je ono što joj zadaje glavobolje.
916
00:13:55,100 --> 00:13:57,020
ja to znam
917
00:13:58,520 --> 00:14:00,360
Neće potrajati!
918
00:14:00,360 --> 00:14:02,610
Vrijeme je skoro isteklo!
919
00:14:03,860 --> 00:14:07,400
Koliko dugo ćeš se igrati kuće, Itami?
920
00:14:07,400 --> 00:14:08,490
Pusti me na miru.
921
00:14:08,490 --> 00:14:10,740
Ako tebi ne smeta, ne smeta ni meni.
922
00:14:10,740 --> 00:14:13,450
Ali prvi val zatvorenika je pred povratkom.
923
00:14:13,450 --> 00:14:15,120
Što je sa žrtvama otmica?
924
00:14:15,120 --> 00:14:17,580
Bit će nakon sljedećeg.
925
00:14:17,580 --> 00:14:20,830
Ovo je da ispunimo našu dužnost prema princezi Piñi.
926
00:14:20,830 --> 00:14:23,250
Nećemo znati ništa više dok ne počnu pregovori.
927
00:14:23,250 --> 00:14:25,960
Vidim. Nadam se da će proći dobro.
928
00:14:26,760 --> 00:14:28,590
Jesi li stvarno dobro?
929
00:14:28,590 --> 00:14:30,220
jesam
930
00:14:30,220 --> 00:14:31,640
Ne izgledaš tako.
931
00:14:33,810 --> 00:14:36,640
oprosti Da budem iskrena, nisam.
932
00:14:36,640 --> 00:14:38,600
U glavi mi je haos.
933
00:14:38,600 --> 00:14:40,520
Jednostavno je.
934
00:14:40,520 --> 00:14:42,310
Idi ubij zmaja.
935
00:14:42,310 --> 00:14:45,070
I pobiti većinu mojih ljudi?
936
00:14:45,070 --> 00:14:46,070
Nema šanse.
937
00:14:46,440 --> 00:14:48,030
Misija je jedno,
938
00:14:48,030 --> 00:14:52,030
ali ne mogu ih izložiti opasnosti iz osobnih razloga.
939
00:14:52,030 --> 00:14:55,580
Jedini život kojem to mogu učiniti je moj vlastiti.
940
00:14:55,580 --> 00:14:57,040
Pa, to je u redu.
941
00:14:57,040 --> 00:15:00,460
Itami, reci mi kad ideš.
942
00:15:00,460 --> 00:15:02,670
Pobrinut ću se da papirologija bude u redu.
943
00:15:05,300 --> 00:15:06,840
Evo ga!
944
00:15:06,840 --> 00:15:08,090
Kapetan!
945
00:15:13,140 --> 00:15:15,010
živjeli!
946
00:15:18,930 --> 00:15:23,400
Kakav je osjećaj imati kćerku koja je starija od tebe?
947
00:15:23,400 --> 00:15:25,150
Stvarno komplicirano.
948
00:15:25,150 --> 00:15:26,480
siguran sam
949
00:15:26,480 --> 00:15:28,280
Mogu zamisliti kako se osjećaš.
950
00:15:28,280 --> 00:15:31,820
Pa, drago mi je da joj se svidio Kurokawa.
951
00:15:32,200 --> 00:15:35,280
Osjećam se sigurno ostavljajući Tuku s njom.
952
00:15:35,280 --> 00:15:36,990
Tata!
953
00:15:40,960 --> 00:15:44,460
Vaše pitanje je pomaže li osveta preživjelima?
954
00:15:45,170 --> 00:15:49,210
Mislim da je osveta kod ljudi instinktivna.
955
00:15:49,210 --> 00:15:52,340
Ali kažu da je osveta prazna stvar.
956
00:15:52,340 --> 00:15:53,930
Možda i jest.
957
00:15:53,930 --> 00:15:58,470
Ali neki ljudi mogu krenuti naprijed tek nakon što iskuse tu prazninu.
958
00:16:13,110 --> 00:16:15,660
Pomakni se, mladiću.
959
00:16:17,080 --> 00:16:18,330
Sjesti.
960
00:16:19,620 --> 00:16:22,120
Hvalevrijedna odluka.
961
00:16:22,120 --> 00:16:24,370
Koristim ovo mjesto svaku večer.
962
00:16:24,370 --> 00:16:26,670
Imajte to na umu.
963
00:16:26,670 --> 00:16:27,880
točno...
964
00:16:28,420 --> 00:16:31,090
Pa zašto sjediš ovdje tako mrzovoljno?
965
00:16:31,630 --> 00:16:33,090
Bez razloga.
966
00:16:33,090 --> 00:16:36,050
Ako mi ne želiš reći, u redu je.
967
00:16:36,050 --> 00:16:39,640
Usput, ako ljudi u vašem svijetu izgube udove,
968
00:16:39,640 --> 00:16:42,140
nose li svi ove stvari?
969
00:16:42,140 --> 00:16:43,140
da...
970
00:16:43,140 --> 00:16:46,270
Rekli su da ću moći trčati.
971
00:16:46,270 --> 00:16:50,030
S nekim protetičkim nogama možete trčati brže nego s pravim.
972
00:16:50,030 --> 00:16:51,570
Je li to istina?
973
00:16:55,360 --> 00:16:56,620
Što je to?
974
00:16:56,620 --> 00:17:01,250
Samo izađi i reci mi sve što te muči.
975
00:17:04,870 --> 00:17:08,590
Istina je da bi se osjećala bolje zbog osvete.
976
00:17:08,590 --> 00:17:10,960
Ali meta je teška.
977
00:17:11,300 --> 00:17:14,470
I ne možemo poslati veliku jedinicu.
978
00:17:14,470 --> 00:17:16,180
Ne bismo uopće trebali ići, stvarno.
979
00:17:16,180 --> 00:17:20,220
Da idemo s malom grupom, bili bismo izbrisani.
980
00:17:20,220 --> 00:17:22,980
U svakom slučaju, nešto gubim.
981
00:17:22,980 --> 00:17:24,690
Slušaj, mladi.
982
00:17:25,440 --> 00:17:28,860
Ne zaboravljate li nešto važno?
983
00:17:30,900 --> 00:17:33,030
Vaše srce.
984
00:17:33,030 --> 00:17:36,240
Da mogu tako odlučiti, ne bih imao problema.
985
00:17:38,370 --> 00:17:44,330
U životu ponekad morate djelovati iako znate da je opasno.
986
00:17:44,330 --> 00:17:47,370
U svom srcu već znaš što treba učiniti, zar ne?
987
00:17:56,130 --> 00:17:58,640
Ne pravi to lice.
988
00:17:58,640 --> 00:17:59,800
ali...
989
00:18:02,720 --> 00:18:04,430
Vratit ću se uskoro.
990
00:18:05,640 --> 00:18:06,640
Da.
991
00:18:08,560 --> 00:18:09,650
A onda...
992
00:18:12,150 --> 00:18:15,320
A onda... vratit će se kako je uvijek bilo, zar ne?
993
00:18:18,910 --> 00:18:20,070
U redu, idemo.
994
00:18:36,090 --> 00:18:39,090
A onda će se vratiti kako je uvijek bilo, zar ne?
995
00:18:39,630 --> 00:18:40,930
Oprosti, stari.
996
00:18:40,930 --> 00:18:42,180
ja ne idem!
997
00:18:42,180 --> 00:18:43,100
Što?
998
00:18:45,270 --> 00:18:46,770
Tuka!
999
00:18:55,070 --> 00:18:56,280
Tata?
1000
00:18:58,400 --> 00:19:00,820
Odlučila sam ostati s tobom.
1001
00:19:03,120 --> 00:19:04,620
Jeste li sigurni?
1002
00:19:04,620 --> 00:19:05,910
Da.
1003
00:19:06,240 --> 00:19:08,410
Tuka, idemo zajedno.
1004
00:19:11,920 --> 00:19:15,920
Itami... ti si stvarno idiot!
1005
00:19:15,920 --> 00:19:19,010
Napustio si svoju misiju kako bi mogao ići s jednom djevojkom ubiti zmaja?
1006
00:19:19,010 --> 00:19:23,350
Kakvu ispriku da smislim da pošaljem samo tebe?!
1007
00:19:23,350 --> 00:19:25,510
Sigurna sam da možeš nešto smisliti.
1008
00:19:25,890 --> 00:19:29,180
Slušaj, samo idi i okupi se s njima.
1009
00:19:29,180 --> 00:19:32,690
Možete završiti svoju misiju,
zatim povedi odred da ide ubiti zmaja.
1010
00:19:32,690 --> 00:19:33,480
Onda mogu—
1011
00:19:33,480 --> 00:19:35,940
Yanagida-san, donio sam odluku.
1012
00:19:36,780 --> 00:19:38,030
Fino!
1013
00:19:38,400 --> 00:19:39,950
što ti treba
1014
00:19:39,950 --> 00:19:41,700
Kotači, dodatni plin,
1015
00:19:41,700 --> 00:19:43,530
oružje, i streljivo.
1016
00:19:43,530 --> 00:19:45,030
I hranu.
1017
00:19:45,030 --> 00:19:48,620
Dovoljno da dvije osobe jedu tjedan dana.
1018
00:19:48,620 --> 00:19:50,540
Hrana za dvoje.
1019
00:19:51,500 --> 00:19:53,830
Jeste li sigurni da trebate samo dva?
1020
00:19:53,830 --> 00:19:54,920
Da.
1021
00:19:57,340 --> 00:19:58,420
Stvarno?
1022
00:19:59,380 --> 00:20:00,720
Naravno!
1023
00:20:00,720 --> 00:20:01,590
Tko bi drugi...
1024
00:20:05,180 --> 00:20:06,560
Rory?
1025
00:20:06,560 --> 00:20:10,980
Ako želiš odvesti djevojku da se igraju s vatrom, zašto to jednostavno ne kažeš?
1026
00:20:10,980 --> 00:20:13,770
Ali idemo protiv vatrenog zmaja!
1027
00:20:14,270 --> 00:20:17,770
jedva čekam! drhtim.
1028
00:20:17,770 --> 00:20:20,690
Ili ste planirali izgubiti?
1029
00:20:20,690 --> 00:20:21,740
Ne...
1030
00:20:21,740 --> 00:20:23,160
Onda je u redu, zar ne?
1031
00:20:23,160 --> 00:20:23,910
uh...
1032
00:20:25,700 --> 00:20:27,910
Dobro, dobro. Ja ću to reći.
1033
00:20:29,660 --> 00:20:32,620
Rory, hoćeš li poći sa mnom?
1034
00:20:34,500 --> 00:20:36,080
To će vas koštati.
1035
00:20:36,080 --> 00:20:38,170
Svejedno ću te odvesti.
1036
00:20:38,170 --> 00:20:40,460
Ipak, ne znam mogu li ti vratiti.
1037
00:20:41,470 --> 00:20:43,130
Ne brini.
1038
00:20:46,850 --> 00:20:47,800
sta to radis
1039
00:20:50,180 --> 00:20:52,140
Ugovor je tako formiran.
1040
00:20:52,140 --> 00:20:53,480
Ugovor?
1041
00:20:53,480 --> 00:20:57,060
Ako sada umreš, tvoja duša je moja.
1042
00:20:57,060 --> 00:20:58,020
Što?
1043
00:20:58,020 --> 00:21:01,150
Yanagida, hrana za troje.
1044
00:21:01,150 --> 00:21:02,570
Ne, četiri.
1045
00:21:02,570 --> 00:21:03,900
I ti, Lelei?
1046
00:21:03,900 --> 00:21:07,070
Trebat će vam magija da povećate svoje šanse za preživljavanje.
1047
00:21:07,620 --> 00:21:10,790
Tvoja sam sada, zauvijek.
1048
00:21:10,790 --> 00:21:12,580
Dajte mi naređenja koja god želite.
1049
00:21:12,580 --> 00:21:14,660
Trebao sam misliti da ćeš i ti doći.
1050
00:21:14,660 --> 00:21:17,500
Pa, trebat će nam vodič.
1051
00:21:17,500 --> 00:21:20,420
Dakle, na kraju bude pet?
1052
00:21:20,840 --> 00:21:22,840
Zašto je i ona ovdje?
1053
00:21:22,840 --> 00:21:24,470
ne govori to
1054
00:21:24,470 --> 00:21:28,050
Ide kući, a mi ćemo je samo povesti.
1055
00:21:28,050 --> 00:21:28,930
Hmph!
1056
00:21:35,980 --> 00:21:39,520
Prvo hobiji, a onda posao u slobodno vrijeme.
1057
00:21:39,520 --> 00:21:41,940
Pa zašto ti...
1058
00:21:42,570 --> 00:21:46,400
Zašto imate ljude koji vas dobrovoljno prate?
1059
00:21:51,200 --> 00:21:53,450
Dakle, mladi je otišao?
1060
00:21:56,500 --> 00:21:59,080
Dolazim, svi.
1061
00:21:59,330 --> 00:22:01,420
Samo čekaj!
1062
00:22:01,420 --> 00:22:03,340
Spusti se, tata!
1063
00:22:03,340 --> 00:22:04,710
Dobili ste!
1064
00:22:17,560 --> 00:22:17,760
1065
00:22:17,560 --> 00:22:17,760
dakle
1066
00:22:17,560 --> 00:22:18,810
t
1067
00:22:17,560 --> 00:22:18,970
do
1068
00:22:17,560 --> 00:22:19,680
1069
00:22:17,560 --> 00:22:20,020
joj
1070
00:22:17,560 --> 00:22:20,310
ri
1071
00:22:17,560 --> 00:22:20,520
dakle
1072
00:22:17,560 --> 00:22:20,890
u
1073
00:22:17,560 --> 00:22:21,230
ka
1074
00:22:17,560 --> 00:22:21,390
ta
1075
00:22:17,560 --> 00:22:21,890
1076
00:22:17,560 --> 00:22:22,390
ka
1077
00:22:17,560 --> 00:22:22,600
gi
1078
00:22:17,560 --> 00:22:22,730
ri
1079
00:22:17,560 --> 00:22:23,020
a
1080
00:22:17,560 --> 00:22:23,310
ru
1081
00:22:17,560 --> 00:22:23,600
ji
1082
00:22:17,560 --> 00:22:23,810
ka
1083
00:22:17,560 --> 00:22:24,190
n
1084
00:22:17,560 --> 00:22:24,520
ta
1085
00:22:17,560 --> 00:22:24,810
ja
1086
00:22:17,560 --> 00:22:25,020
se
1087
00:22:17,560 --> 00:22:25,440
tsu
1088
00:22:17,560 --> 00:22:25,610
ovo
1089
00:22:17,560 --> 00:22:27,150
T
1090
00:22:17,560 --> 00:22:27,150
h
1091
00:22:17,560 --> 00:22:27,150
e
1092
00:22:17,560 --> 00:22:27,150
g
1093
00:22:17,560 --> 00:22:27,150
1094
00:22:17,560 --> 00:22:27,150
g
1095
00:22:17,560 --> 00:22:27,150
e
1096
00:22:17,560 --> 00:22:27,150
t
1097
00:22:17,560 --> 00:22:27,150
1098
00:22:17,560 --> 00:22:27,150
c
1099
00:22:17,560 --> 00:22:27,150
l
1100
00:22:17,560 --> 00:22:27,150
o
1101
00:22:17,560 --> 00:22:27,150
s
1102
00:22:17,560 --> 00:22:27,150
e
1103
00:22:17,560 --> 00:22:27,150
1104
00:22:17,560 --> 00:22:27,150
t
1105
00:22:17,560 --> 00:22:27,150
o
1106
00:22:17,560 --> 00:22:27,150
g
1107
00:22:17,560 --> 00:22:27,150
e
1108
00:22:17,560 --> 00:22:27,150
t
1109
00:22:17,560 --> 00:22:27,150
h
1110
00:22:17,560 --> 00:22:27,150
e
1111
00:22:17,560 --> 00:22:27,150
r
1112
00:22:17,560 --> 00:22:27,150
1113
00:22:17,560 --> 00:22:27,150
d
1114
00:22:17,560 --> 00:22:27,150
u
1115
00:22:17,560 --> 00:22:27,150
r
1116
00:22:17,560 --> 00:22:27,150
ja
1117
00:22:17,560 --> 00:22:27,150
n
1118
00:22:17,560 --> 00:22:27,150
g
1119
00:22:17,560 --> 00:22:27,150
1120
00:22:17,560 --> 00:22:27,150
t
1121
00:22:17,560 --> 00:22:27,150
h
1122
00:22:17,560 --> 00:22:27,150
e
1123
00:22:17,560 --> 00:22:27,150
1124
00:22:17,560 --> 00:22:27,150
l
1125
00:22:17,560 --> 00:22:27,150
ja
1126
00:22:17,560 --> 00:22:27,150
t
1127
00:22:17,560 --> 00:22:27,150
t
1128
00:22:17,560 --> 00:22:27,150
l
1129
00:22:17,560 --> 00:22:27,150
e
1130
00:22:17,560 --> 00:22:27,150
1131
00:22:17,560 --> 00:22:27,150
t
1132
00:22:17,560 --> 00:22:27,150
ja
1133
00:22:17,560 --> 00:22:27,150
m
1134
00:22:17,560 --> 00:22:27,150
e
1135
00:22:17,560 --> 00:22:27,150
1136
00:22:17,560 --> 00:22:27,150
t
1137
00:22:17,560 --> 00:22:27,150
h
1138
00:22:17,560 --> 00:22:27,150
e
1139
00:22:17,560 --> 00:22:27,150
g
1140
00:22:17,560 --> 00:22:27,150
1141
00:22:17,560 --> 00:22:27,150
h
1142
00:22:17,560 --> 00:22:27,150
a
1143
00:22:17,560 --> 00:22:27,150
v
1144
00:22:17,560 --> 00:22:27,150
e
1145
00:22:17,760 --> 00:22:27,150
1146
00:22:17,760 --> 00:22:27,150
dakle
1147
00:22:18,810 --> 00:22:27,150
t
1148
00:22:18,970 --> 00:22:27,150
do
1149
00:22:19,680 --> 00:22:27,150
1150
00:22:20,020 --> 00:22:27,150
joj
1151
00:22:20,310 --> 00:22:27,150
ri
1152
00:22:20,520 --> 00:22:27,150
dakle
1153
00:22:20,890 --> 00:22:27,150
u
1154
00:22:21,230 --> 00:22:27,150
the
1155
00:22:21,390 --> 00:22:27,150
ta
1156
00:22:21,890 --> 00:22:27,150
1157
00:22:22,390 --> 00:22:27,150
the
1158
00:22:22,600 --> 00:22:27,150
gi
1159
00:22:22,730 --> 00:22:27,150
ri
1160
00:22:23,020 --> 00:22:27,150
a
1161
00:22:23,310 --> 00:22:27,150
ru
1162
00:22:23,600 --> 00:22:27,150
ji
1163
00:22:23,810 --> 00:22:27,150
the
1164
00:22:24,190 --> 00:22:27,150
n
1165
00:22:24,520 --> 00:22:27,150
ta
1166
00:22:24,810 --> 00:22:27,150
ja
1167
00:22:25,020 --> 00:22:27,150
se
1168
00:22:25,440 --> 00:22:27,150
tsu
1169
00:22:25,610 --> 00:22:27,150
ovo
1170
00:22:27,320 --> 00:22:27,520
1171
00:22:27,320 --> 00:22:27,520
u
1172
00:22:27,320 --> 00:22:28,440
otići
1173
00:22:27,320 --> 00:22:28,610
zaustaviti se
1174
00:22:27,320 --> 00:22:29,320
1175
00:22:27,320 --> 00:22:29,610
ha
1176
00:22:27,320 --> 00:22:29,940
šećera
1177
00:22:27,320 --> 00:22:30,240
br
1178
00:22:27,320 --> 00:22:30,530
na
1179
00:22:27,320 --> 00:22:30,860
the
1180
00:22:27,320 --> 00:22:31,030
od
1181
00:22:27,320 --> 00:22:31,700
1182
00:22:27,320 --> 00:22:31,990
ha
1183
00:22:27,320 --> 00:22:32,200
do
1184
00:22:27,320 --> 00:22:32,320
na
1185
00:22:27,320 --> 00:22:32,530
se
1186
00:22:27,320 --> 00:22:32,820
ta
1187
00:22:27,320 --> 00:22:33,410
1188
00:22:27,320 --> 00:22:33,530
mu
1189
00:22:27,320 --> 00:22:33,860
ne
1190
00:22:27,320 --> 00:22:34,110
br
1191
00:22:27,320 --> 00:22:34,450
o
1192
00:22:27,320 --> 00:22:34,620
do
1193
00:22:27,320 --> 00:22:36,740
S
1194
00:22:27,320 --> 00:22:36,740
o
1195
00:22:27,320 --> 00:22:36,740
u
1196
00:22:27,320 --> 00:22:36,740
n
1197
00:22:27,320 --> 00:22:36,740
d
1198
00:22:27,320 --> 00:22:36,740
1199
00:22:27,320 --> 00:22:36,740
o
1200
00:22:27,320 --> 00:22:36,740
f
1201
00:22:27,320 --> 00:22:36,740
1202
00:22:27,320 --> 00:22:36,740
a
1203
00:22:27,320 --> 00:22:36,740
1204
00:22:27,320 --> 00:22:36,740
h
1205
00:22:27,320 --> 00:22:36,740
e
1206
00:22:27,320 --> 00:22:36,740
a
1207
00:22:27,320 --> 00:22:36,740
r
1208
00:22:27,320 --> 00:22:36,740
t
1209
00:22:27,320 --> 00:22:36,740
b
1210
00:22:27,320 --> 00:22:36,740
e
1211
00:22:27,320 --> 00:22:36,740
a
1212
00:22:27,320 --> 00:22:36,740
t
1213
00:22:27,320 --> 00:22:36,740
1214
00:22:27,320 --> 00:22:36,740
c
1215
00:22:27,320 --> 00:22:36,740
o
1216
00:22:27,320 --> 00:22:36,740
m
1217
00:22:27,320 --> 00:22:36,740
ja
1218
00:22:27,320 --> 00:22:36,740
n
1219
00:22:27,320 --> 00:22:36,740
g
1220
00:22:27,320 --> 00:22:36,740
1221
00:22:27,320 --> 00:22:36,740
f
1222
00:22:27,320 --> 00:22:36,740
r
1223
00:22:27,320 --> 00:22:36,740
o
1224
00:22:27,320 --> 00:22:36,740
m
1225
00:22:27,320 --> 00:22:36,740
1226
00:22:27,320 --> 00:22:36,740
t
1227
00:22:27,320 --> 00:22:36,740
h
1228
00:22:27,320 --> 00:22:36,740
e
1229
00:22:27,320 --> 00:22:36,740
1230
00:22:27,320 --> 00:22:36,740
b
1231
00:22:27,320 --> 00:22:36,740
o
1232
00:22:27,320 --> 00:22:36,740
x
1233
00:22:27,320 --> 00:22:36,740
1234
00:22:27,320 --> 00:22:36,740
ja
1235
00:22:27,320 --> 00:22:36,740
'
1236
00:22:27,320 --> 00:22:36,740
m
1237
00:22:27,320 --> 00:22:36,740
1238
00:22:27,320 --> 00:22:36,740
m
1239
00:22:27,320 --> 00:22:36,740
o
1240
00:22:27,320 --> 00:22:36,740
v
1241
00:22:27,320 --> 00:22:36,740
ja
1242
00:22:27,320 --> 00:22:36,740
n
1243
00:22:27,320 --> 00:22:36,740
g
1244
00:22:27,520 --> 00:22:36,740
1245
00:22:27,520 --> 00:22:36,740
u
1246
00:22:28,440 --> 00:22:36,740
otići
1247
00:22:28,610 --> 00:22:36,740
zaustaviti se
1248
00:22:29,320 --> 00:22:36,740
1249
00:22:29,610 --> 00:22:36,740
ha
1250
00:22:29,940 --> 00:22:36,740
šećera
1251
00:22:30,240 --> 00:22:36,740
br
1252
00:22:30,530 --> 00:22:36,740
na
1253
00:22:30,860 --> 00:22:36,740
the
1254
00:22:31,030 --> 00:22:36,740
od
1255
00:22:31,700 --> 00:22:36,740
1256
00:22:31,990 --> 00:22:36,740
ha
1257
00:22:32,200 --> 00:22:36,740
do
1258
00:22:32,320 --> 00:22:36,740
na
1259
00:22:32,530 --> 00:22:36,740
se
1260
00:22:32,820 --> 00:22:36,740
ta
1261
00:22:33,410 --> 00:22:36,740
1262
00:22:33,530 --> 00:22:36,740
mu
1263
00:22:33,860 --> 00:22:36,740
ne
1264
00:22:34,110 --> 00:22:36,740
br
1265
00:22:34,450 --> 00:22:36,740
o
1266
00:22:34,620 --> 00:22:36,740
do
1267
00:22:37,200 --> 00:22:37,410
1268
00:22:37,200 --> 00:22:37,410
ne
1269
00:22:37,200 --> 00:22:37,700
ga
1270
00:22:37,200 --> 00:22:37,990
ja
1271
00:22:37,200 --> 00:22:38,160
otići
1272
00:22:37,200 --> 00:22:38,620
do
1273
00:22:37,200 --> 00:22:38,910
vremena
1274
00:22:37,200 --> 00:22:39,200
na
1275
00:22:37,200 --> 00:22:39,490
ovo
1276
00:22:37,200 --> 00:22:39,830
the
1277
00:22:37,200 --> 00:22:40,040
na
1278
00:22:37,200 --> 00:22:41,120
1279
00:22:37,200 --> 00:22:42,210
mi
1280
00:22:37,200 --> 00:22:42,500
n
1281
00:22:37,200 --> 00:22:42,790
na
1282
00:22:37,200 --> 00:22:42,960
the
1283
00:22:37,200 --> 00:22:43,420
na
1284
00:22:37,200 --> 00:22:43,670
e
1285
00:22:37,200 --> 00:22:44,000
the
1286
00:22:37,200 --> 00:22:44,290
zaustaviti se
1287
00:22:37,200 --> 00:22:44,630
ponovno
1288
00:22:37,200 --> 00:22:44,830
ru
1289
00:22:37,200 --> 00:22:45,790
ja
1290
00:22:37,200 --> 00:22:45,790
1291
00:22:37,200 --> 00:22:45,790
w
1292
00:22:37,200 --> 00:22:45,790
o
1293
00:22:37,200 --> 00:22:45,790
n
1294
00:22:37,200 --> 00:22:45,790
d
1295
00:22:37,200 --> 00:22:45,790
e
1296
00:22:37,200 --> 00:22:45,790
r
1297
00:22:37,200 --> 00:22:45,790
1298
00:22:37,200 --> 00:22:45,790
w
1299
00:22:37,200 --> 00:22:45,790
h
1300
00:22:37,200 --> 00:22:45,790
a
1301
00:22:37,200 --> 00:22:45,790
t
1302
00:22:37,200 --> 00:22:45,790
1303
00:22:37,200 --> 00:22:45,790
ja
1304
00:22:37,200 --> 00:22:45,790
1305
00:22:37,200 --> 00:22:45,790
w
1306
00:22:37,200 --> 00:22:45,790
ja
1307
00:22:37,200 --> 00:22:45,790
s
1308
00:22:37,200 --> 00:22:45,790
h
1309
00:22:37,200 --> 00:22:45,790
1310
00:22:37,200 --> 00:22:45,790
f
1311
00:22:37,200 --> 00:22:45,790
o
1312
00:22:37,200 --> 00:22:45,790
r
1313
00:22:37,200 --> 00:22:45,790
.
1314
00:22:37,200 --> 00:22:45,790
.
1315
00:22:37,200 --> 00:22:45,790
.
1316
00:22:37,200 --> 00:22:45,790
1317
00:22:37,200 --> 00:22:45,790
M
1318
00:22:37,200 --> 00:22:45,790
g
1319
00:22:37,200 --> 00:22:45,790
1320
00:22:37,200 --> 00:22:45,790
f
1321
00:22:37,200 --> 00:22:45,790
r
1322
00:22:37,200 --> 00:22:45,790
ja
1323
00:22:37,200 --> 00:22:45,790
e
1324
00:22:37,200 --> 00:22:45,790
n
1325
00:22:37,200 --> 00:22:45,790
d
1326
00:22:37,200 --> 00:22:45,790
s
1327
00:22:37,200 --> 00:22:45,790
1328
00:22:37,200 --> 00:22:45,790
w
1329
00:22:37,200 --> 00:22:45,790
ja
1330
00:22:37,200 --> 00:22:45,790
l
1331
00:22:37,200 --> 00:22:45,790
l
1332
00:22:37,200 --> 00:22:45,790
1333
00:22:37,200 --> 00:22:45,790
g
1334
00:22:37,200 --> 00:22:45,790
r
1335
00:22:37,200 --> 00:22:45,790
a
1336
00:22:37,200 --> 00:22:45,790
n
1337
00:22:37,200 --> 00:22:45,790
t
1338
00:22:37,200 --> 00:22:45,790
1339
00:22:37,200 --> 00:22:45,790
ja
1340
00:22:37,200 --> 00:22:45,790
t
1341
00:22:37,410 --> 00:22:45,750
1342
00:22:37,410 --> 00:22:45,750
ne
1343
00:22:37,700 --> 00:22:45,750
ga
1344
00:22:37,990 --> 00:22:45,750
ja
1345
00:22:38,160 --> 00:22:45,750
otići
1346
00:22:38,620 --> 00:22:45,750
do
1347
00:22:38,910 --> 00:22:45,750
vremena
1348
00:22:39,200 --> 00:22:45,750
na
1349
00:22:39,490 --> 00:22:45,750
ovo
1350
00:22:39,830 --> 00:22:45,750
the
1351
00:22:40,040 --> 00:22:45,750
na
1352
00:22:41,120 --> 00:22:45,750
1353
00:22:42,210 --> 00:22:45,750
mi
1354
00:22:42,500 --> 00:22:45,750
n
1355
00:22:42,790 --> 00:22:45,750
na
1356
00:22:42,960 --> 00:22:45,750
the
1357
00:22:43,420 --> 00:22:45,750
na
1358
00:22:43,670 --> 00:22:45,750
e
1359
00:22:44,000 --> 00:22:45,750
the
1360
00:22:44,290 --> 00:22:45,750
zaustaviti se
1361
00:22:44,630 --> 00:22:45,750
ponovno
1362
00:22:44,830 --> 00:22:45,750
ru
1363
00:22:45,790 --> 00:22:46,000
1364
00:22:45,790 --> 00:22:46,000
su
1365
00:22:45,790 --> 00:22:46,290
biti
1366
00:22:45,790 --> 00:22:46,420
the
1367
00:22:45,790 --> 00:22:46,590
vau
1368
00:22:45,790 --> 00:22:46,960
tsu
1369
00:22:45,790 --> 00:22:47,250
tsu
1370
00:22:45,790 --> 00:22:47,590
n
1371
00:22:45,790 --> 00:22:47,750
da
1372
00:22:45,790 --> 00:22:48,210
mi
1373
00:22:45,790 --> 00:22:48,500
učiniti
1374
00:22:45,790 --> 00:22:48,800
ri
1375
00:22:45,790 --> 00:22:48,960
ja
1376
00:22:45,790 --> 00:22:49,380
ro
1377
00:22:45,790 --> 00:22:49,590
Shi
1378
00:22:45,790 --> 00:22:49,880
ta
1379
00:22:45,790 --> 00:22:50,090
zdravo
1380
00:22:45,790 --> 00:22:50,590
the
1381
00:22:45,790 --> 00:22:50,920
ru
1382
00:22:45,790 --> 00:22:51,210
također
1383
00:22:45,790 --> 00:22:51,340
Shi
1384
00:22:45,790 --> 00:22:53,680
E
1385
00:22:45,790 --> 00:22:53,680
v
1386
00:22:45,790 --> 00:22:53,680
e
1387
00:22:45,790 --> 00:22:53,680
r
1388
00:22:45,790 --> 00:22:53,680
g
1389
00:22:45,790 --> 00:22:53,680
t
1390
00:22:45,790 --> 00:22:53,680
h
1391
00:22:45,790 --> 00:22:53,680
ja
1392
00:22:45,790 --> 00:22:53,680
n
1393
00:22:45,790 --> 00:22:53,680
g
1394
00:22:45,790 --> 00:22:53,680
1395
00:22:45,790 --> 00:22:53,680
ja
1396
00:22:45,790 --> 00:22:53,680
s
1397
00:22:45,790 --> 00:22:53,680
1398
00:22:45,790 --> 00:22:53,680
str
1399
00:22:45,790 --> 00:22:53,680
a
1400
00:22:45,790 --> 00:22:53,680
c
1401
00:22:45,790 --> 00:22:53,680
k
1402
00:22:45,790 --> 00:22:53,680
e
1403
00:22:45,790 --> 00:22:53,680
d
1404
00:22:45,790 --> 00:22:53,680
1405
00:22:45,790 --> 00:22:53,680
ja
1406
00:22:45,790 --> 00:22:53,680
n
1407
00:22:45,790 --> 00:22:53,680
s
1408
00:22:45,790 --> 00:22:53,680
ja
1409
00:22:45,790 --> 00:22:53,680
d
1410
00:22:45,790 --> 00:22:53,680
e
1411
00:22:45,790 --> 00:22:53,680
1412
00:22:45,790 --> 00:22:53,680
a
1413
00:22:45,790 --> 00:22:53,680
1414
00:22:45,790 --> 00:22:53,680
g
1415
00:22:45,790 --> 00:22:53,680
r
1416
00:22:45,790 --> 00:22:53,680
e
1417
00:22:45,790 --> 00:22:53,680
e
1418
00:22:45,790 --> 00:22:53,680
n
1419
00:22:45,790 --> 00:22:53,680
,
1420
00:22:45,790 --> 00:22:53,680
1421
00:22:45,790 --> 00:22:53,680
s
1422
00:22:45,790 --> 00:22:53,680
h
1423
00:22:45,790 --> 00:22:53,680
ja
1424
00:22:45,790 --> 00:22:53,680
n
1425
00:22:45,790 --> 00:22:53,680
ja
1426
00:22:45,790 --> 00:22:53,680
n
1427
00:22:45,790 --> 00:22:53,680
g
1428
00:22:45,790 --> 00:22:53,680
1429
00:22:45,790 --> 00:22:53,680
s
1430
00:22:45,790 --> 00:22:53,680
t
1431
00:22:45,790 --> 00:22:53,680
a
1432
00:22:45,790 --> 00:22:53,680
r
1433
00:22:46,000 --> 00:22:53,680
1434
00:22:46,000 --> 00:22:53,680
su
1435
00:22:46,290 --> 00:22:53,680
biti
1436
00:22:46,420 --> 00:22:53,680
the
1437
00:22:46,590 --> 00:22:53,680
vau
1438
00:22:46,960 --> 00:22:53,680
tsu
1439
00:22:47,250 --> 00:22:53,680
tsu
1440
00:22:47,590 --> 00:22:53,680
n
1441
00:22:47,750 --> 00:22:53,680
da
1442
00:22:48,210 --> 00:22:53,680
mi
1443
00:22:48,500 --> 00:22:53,680
učiniti
1444
00:22:48,800 --> 00:22:53,680
ri
1445
00:22:48,960 --> 00:22:53,680
ja
1446
00:22:49,380 --> 00:22:53,680
ro
1447
00:22:49,590 --> 00:22:53,680
Shi
1448
00:22:49,880 --> 00:22:53,680
ta
1449
00:22:50,090 --> 00:22:53,680
zdravo
1450
00:22:50,590 --> 00:22:53,680
the
1451
00:22:50,920 --> 00:22:53,680
ru
1452
00:22:51,210 --> 00:22:53,680
također
1453
00:22:51,340 --> 00:22:53,680
Shi
1454
00:22:53,970 --> 00:22:54,180
1455
00:22:53,970 --> 00:22:54,180
ju
1456
00:22:53,970 --> 00:22:54,470
n
1457
00:22:53,970 --> 00:22:54,720
bi
1458
00:22:53,970 --> 00:22:54,970
od
1459
00:22:53,970 --> 00:22:55,390
ključ
1460
00:22:53,970 --> 00:22:55,680
ta
1461
00:22:53,970 --> 00:22:55,890
joj
1462
00:22:53,970 --> 00:22:56,470
W
1463
00:22:53,970 --> 00:22:56,470
e
1464
00:22:53,970 --> 00:22:56,470
'
1465
00:22:53,970 --> 00:22:56,470
r
1466
00:22:53,970 --> 00:22:56,470
e
1467
00:22:53,970 --> 00:22:56,470
1468
00:22:53,970 --> 00:22:56,470
str
1469
00:22:53,970 --> 00:22:56,470
r
1470
00:22:53,970 --> 00:22:56,470
e
1471
00:22:53,970 --> 00:22:56,470
str
1472
00:22:53,970 --> 00:22:56,470
a
1473
00:22:53,970 --> 00:22:56,470
r
1474
00:22:53,970 --> 00:22:56,470
e
1475
00:22:53,970 --> 00:22:56,470
d
1476
00:22:53,970 --> 00:22:56,470
1477
00:22:53,970 --> 00:22:56,470
t
1478
00:22:53,970 --> 00:22:56,470
o
1479
00:22:53,970 --> 00:22:56,470
1480
00:22:53,970 --> 00:22:56,470
g
1481
00:22:53,970 --> 00:22:56,470
o
1482
00:22:54,180 --> 00:22:56,430
1483
00:22:54,180 --> 00:22:56,430
ju
1484
00:22:54,470 --> 00:22:56,430
n
1485
00:22:54,720 --> 00:22:56,430
bi
1486
00:22:54,970 --> 00:22:56,430
od
1487
00:22:55,390 --> 00:22:56,430
ključ
1488
00:22:55,680 --> 00:22:56,430
ta
1489
00:22:55,890 --> 00:22:56,430
joj
1490
00:22:56,140 --> 00:22:56,350
1491
00:22:56,140 --> 00:22:56,350
do
1492
00:22:56,140 --> 00:22:56,930
o
1493
00:22:56,140 --> 00:22:57,390
zaustaviti se
1494
00:22:56,140 --> 00:22:58,140
1495
00:22:56,140 --> 00:22:58,470
do
1496
00:22:56,140 --> 00:22:58,640
the
1497
00:22:56,140 --> 00:22:59,060
za
1498
00:22:56,140 --> 00:22:59,350
do
1499
00:22:56,140 --> 00:22:59,640
o
1500
00:22:56,140 --> 00:22:59,810
zaustaviti se
1501
00:22:56,140 --> 00:23:00,520
1502
00:22:56,140 --> 00:23:00,810
a
1503
00:22:56,140 --> 00:23:01,140
ru
1504
00:22:56,140 --> 00:23:01,430
ja
1505
00:22:56,140 --> 00:23:01,640
the
1506
00:22:56,140 --> 00:23:01,930
ključ
1507
00:22:56,140 --> 00:23:02,230
ta
1508
00:22:56,140 --> 00:23:02,640
joj
1509
00:22:56,140 --> 00:23:02,930
ne
1510
00:22:56,140 --> 00:23:03,230
ja
1511
00:22:56,140 --> 00:23:03,640
s
1512
00:22:56,140 --> 00:23:03,730
sho
1513
00:22:56,140 --> 00:23:04,060
ovo
1514
00:22:56,140 --> 00:23:05,520
W
1515
00:22:56,140 --> 00:23:05,520
e
1516
00:22:56,140 --> 00:23:05,520
'
1517
00:22:56,140 --> 00:23:05,520
v
1518
00:22:56,140 --> 00:23:05,520
e
1519
00:22:56,140 --> 00:23:05,520
1520
00:22:56,140 --> 00:23:05,520
w
1521
00:22:56,140 --> 00:23:05,520
a
1522
00:22:56,140 --> 00:23:05,520
l
1523
00:22:56,140 --> 00:23:05,520
k
1524
00:22:56,140 --> 00:23:05,520
e
1525
00:22:56,140 --> 00:23:05,520
d
1526
00:22:56,140 --> 00:23:05,520
1527
00:22:56,140 --> 00:23:05,520
t
1528
00:22:56,140 --> 00:23:05,520
o
1529
00:22:56,140 --> 00:23:05,520
g
1530
00:22:56,140 --> 00:23:05,520
e
1531
00:22:56,140 --> 00:23:05,520
t
1532
00:22:56,140 --> 00:23:05,520
h
1533
00:22:56,140 --> 00:23:05,520
e
1534
00:22:56,140 --> 00:23:05,520
r
1535
00:22:56,140 --> 00:23:05,520
1536
00:22:56,140 --> 00:23:05,520
ja
1537
00:22:56,140 --> 00:23:05,520
n
1538
00:22:56,140 --> 00:23:05,520
1539
00:22:56,140 --> 00:23:05,520
a
1540
00:22:56,140 --> 00:23:05,520
1541
00:22:56,140 --> 00:23:05,520
l
1542
00:22:56,140 --> 00:23:05,520
o
1543
00:22:56,140 --> 00:23:05,520
n
1544
00:22:56,140 --> 00:23:05,520
g
1545
00:22:56,140 --> 00:23:05,520
,
1546
00:22:56,140 --> 00:23:05,520
1547
00:22:56,140 --> 00:23:05,520
v
1548
00:22:56,140 --> 00:23:05,520
e
1549
00:22:56,140 --> 00:23:05,520
r
1550
00:22:56,140 --> 00:23:05,520
g
1551
00:22:56,140 --> 00:23:05,520
1552
00:22:56,140 --> 00:23:05,520
l
1553
00:22:56,140 --> 00:23:05,520
o
1554
00:22:56,140 --> 00:23:05,520
n
1555
00:22:56,140 --> 00:23:05,520
g
1556
00:22:56,140 --> 00:23:05,520
1557
00:22:56,140 --> 00:23:05,520
w
1558
00:22:56,140 --> 00:23:05,520
a
1559
00:22:56,140 --> 00:23:05,520
g
1560
00:22:56,350 --> 00:23:05,520
1561
00:22:56,350 --> 00:23:05,520
do
1562
00:22:56,930 --> 00:23:05,520
o
1563
00:22:57,390 --> 00:23:05,520
zaustaviti se
1564
00:22:58,140 --> 00:23:05,520
1565
00:22:58,470 --> 00:23:05,520
do
1566
00:22:58,640 --> 00:23:05,520
the
1567
00:22:59,060 --> 00:23:05,520
za
1568
00:22:59,350 --> 00:23:05,520
do
1569
00:22:59,640 --> 00:23:05,520
o
1570
00:22:59,810 --> 00:23:05,520
zaustaviti se
1571
00:23:00,520 --> 00:23:05,520
1572
00:23:00,810 --> 00:23:05,520
a
1573
00:23:01,140 --> 00:23:05,520
ru
1574
00:23:01,430 --> 00:23:05,520
ja
1575
00:23:01,640 --> 00:23:05,520
the
1576
00:23:01,930 --> 00:23:05,520
ključ
1577
00:23:02,230 --> 00:23:05,520
ta
1578
00:23:02,640 --> 00:23:05,520
joj
1579
00:23:02,930 --> 00:23:05,520
ne
1580
00:23:03,230 --> 00:23:05,520
ja
1581
00:23:03,640 --> 00:23:05,520
s
1582
00:23:03,730 --> 00:23:05,520
sho
1583
00:23:04,060 --> 00:23:05,520
ovo
1584
00:23:05,730 --> 00:23:05,940
1585
00:23:05,730 --> 00:23:05,940
šećera
1586
00:23:05,730 --> 00:23:06,520
šećera
1587
00:23:05,730 --> 00:23:06,980
ro
1588
00:23:05,730 --> 00:23:07,730
1589
00:23:05,730 --> 00:23:08,020
ključ
1590
00:23:05,730 --> 00:23:08,360
the
1591
00:23:05,730 --> 00:23:08,570
se
1592
00:23:05,730 --> 00:23:08,940
the
1593
00:23:05,730 --> 00:23:09,230
mi
1594
00:23:05,730 --> 00:23:09,440
the
1595
00:23:05,730 --> 00:23:10,150
1596
00:23:05,730 --> 00:23:10,360
su
1597
00:23:05,730 --> 00:23:10,730
ba
1598
00:23:05,730 --> 00:23:11,030
dan
1599
00:23:05,730 --> 00:23:11,110
Shi
1600
00:23:05,730 --> 00:23:11,440
ja
1601
00:23:05,730 --> 00:23:11,650
1602
00:23:05,730 --> 00:23:11,780
šećera
1603
00:23:05,730 --> 00:23:12,240
br
1604
00:23:05,730 --> 00:23:12,530
na
1605
00:23:05,730 --> 00:23:12,860
ja
1606
00:23:05,730 --> 00:23:13,150
ovo
1607
00:23:05,730 --> 00:23:13,450
chi
1608
00:23:05,730 --> 00:23:13,610
ovo
1609
00:23:05,730 --> 00:23:15,160
L
1610
00:23:05,730 --> 00:23:15,160
e
1611
00:23:05,730 --> 00:23:15,160
t
1612
00:23:05,730 --> 00:23:15,160
1613
00:23:05,730 --> 00:23:15,160
m
1614
00:23:05,730 --> 00:23:15,160
e
1615
00:23:05,730 --> 00:23:15,160
1616
00:23:05,730 --> 00:23:15,160
h
1617
00:23:05,730 --> 00:23:15,160
e
1618
00:23:05,730 --> 00:23:15,160
a
1619
00:23:05,730 --> 00:23:15,160
r
1620
00:23:05,730 --> 00:23:15,160
1621
00:23:05,730 --> 00:23:15,160
t
1622
00:23:05,730 --> 00:23:15,160
h
1623
00:23:05,730 --> 00:23:15,160
e
1624
00:23:05,730 --> 00:23:15,160
1625
00:23:05,730 --> 00:23:15,160
s
1626
00:23:05,730 --> 00:23:15,160
o
1627
00:23:05,730 --> 00:23:15,160
u
1628
00:23:05,730 --> 00:23:15,160
n
1629
00:23:05,730 --> 00:23:15,160
d
1630
00:23:05,730 --> 00:23:15,160
1631
00:23:05,730 --> 00:23:15,160
o
1632
00:23:05,730 --> 00:23:15,160
f
1633
00:23:05,730 --> 00:23:15,160
1634
00:23:05,730 --> 00:23:15,160
g
1635
00:23:05,730 --> 00:23:15,160
o
1636
00:23:05,730 --> 00:23:15,160
u
1637
00:23:05,730 --> 00:23:15,160
r
1638
00:23:05,730 --> 00:23:15,160
1639
00:23:05,730 --> 00:23:15,160
h
1640
00:23:05,730 --> 00:23:15,160
e
1641
00:23:05,730 --> 00:23:15,160
a
1642
00:23:05,730 --> 00:23:15,160
r
1643
00:23:05,730 --> 00:23:15,160
t
1644
00:23:05,730 --> 00:23:15,160
1645
00:23:05,730 --> 00:23:15,160
o
1646
00:23:05,730 --> 00:23:15,160
n
1647
00:23:05,730 --> 00:23:15,160
1648
00:23:05,730 --> 00:23:15,160
t
1649
00:23:05,730 --> 00:23:15,160
h
1650
00:23:05,730 --> 00:23:15,160
ja
1651
00:23:05,730 --> 00:23:15,160
s
1652
00:23:05,730 --> 00:23:15,160
1653
00:23:05,730 --> 00:23:15,160
b
1654
00:23:05,730 --> 00:23:15,160
e
1655
00:23:05,730 --> 00:23:15,160
a
1656
00:23:05,730 --> 00:23:15,160
u
1657
00:23:05,730 --> 00:23:15,160
t
1658
00:23:05,730 --> 00:23:15,160
ja
1659
00:23:05,730 --> 00:23:15,160
f
1660
00:23:05,730 --> 00:23:15,160
u
1661
00:23:05,730 --> 00:23:15,160
l
1662
00:23:05,730 --> 00:23:15,160
1663
00:23:05,730 --> 00:23:15,160
d
1664
00:23:05,730 --> 00:23:15,160
a
1665
00:23:05,730 --> 00:23:15,160
g
1666
00:23:05,940 --> 00:23:15,160
1667
00:23:05,940 --> 00:23:15,160
šećera
1668
00:23:06,520 --> 00:23:15,160
šećera
1669
00:23:06,980 --> 00:23:15,160
ro
1670
00:23:07,730 --> 00:23:15,160
1671
00:23:08,020 --> 00:23:15,160
ključ
1672
00:23:08,360 --> 00:23:15,160
the
1673
00:23:08,570 --> 00:23:15,160
se
1674
00:23:08,940 --> 00:23:15,160
the
1675
00:23:09,230 --> 00:23:15,160
mi
1676
00:23:09,440 --> 00:23:15,160
the
1677
00:23:10,150 --> 00:23:15,160
1678
00:23:10,360 --> 00:23:15,160
su
1679
00:23:10,730 --> 00:23:15,160
ba
1680
00:23:11,030 --> 00:23:15,160
dan
1681
00:23:11,110 --> 00:23:15,160
Shi
1682
00:23:11,440 --> 00:23:15,160
ja
1683
00:23:11,650 --> 00:23:15,160
1684
00:23:11,780 --> 00:23:15,160
šećera
1685
00:23:12,240 --> 00:23:15,160
br
1686
00:23:12,530 --> 00:23:15,160
na
1687
00:23:12,860 --> 00:23:15,160
ja
1688
00:23:13,150 --> 00:23:15,160
ovo
1689
00:23:13,450 --> 00:23:15,160
chi
1690
00:23:13,610 --> 00:23:15,160
ovo
1691
00:23:15,320 --> 00:23:15,530
1692
00:23:15,320 --> 00:23:15,530
do
1693
00:23:15,320 --> 00:23:16,110
o
1694
00:23:15,320 --> 00:23:16,570
ja
1695
00:23:15,320 --> 00:23:17,280
1696
00:23:15,320 --> 00:23:17,530
se
1697
00:23:15,320 --> 00:23:17,950
the
1698
00:23:15,320 --> 00:23:18,200
ja
1699
00:23:15,320 --> 00:23:18,530
ovo
1700
00:23:15,320 --> 00:23:18,830
također
1701
00:23:15,320 --> 00:23:19,030
dan
1702
00:23:15,320 --> 00:23:19,740
1703
00:23:15,320 --> 00:23:20,040
ključ
1704
00:23:15,320 --> 00:23:20,330
ta
1705
00:23:15,320 --> 00:23:20,580
ja
1706
00:23:15,320 --> 00:23:20,830
do
1707
00:23:15,320 --> 00:23:21,120
mi
1708
00:23:15,320 --> 00:23:21,410
dan
1709
00:23:15,320 --> 00:23:21,830
ja
1710
00:23:15,320 --> 00:23:22,120
za
1711
00:23:15,320 --> 00:23:22,450
a
1712
00:23:15,320 --> 00:23:22,750
ru
1713
00:23:15,320 --> 00:23:23,040
the
1714
00:23:15,320 --> 00:23:23,250
dan
1715
00:23:15,320 --> 00:23:24,710
L
1716
00:23:15,320 --> 00:23:24,710
o
1717
00:23:15,320 --> 00:23:24,710
o
1718
00:23:15,320 --> 00:23:24,710
k
1719
00:23:15,320 --> 00:23:24,710
1720
00:23:15,320 --> 00:23:24,710
a
1721
00:23:15,320 --> 00:23:24,710
t
1722
00:23:15,320 --> 00:23:24,710
1723
00:23:15,320 --> 00:23:24,710
t
1724
00:23:15,320 --> 00:23:24,710
h
1725
00:23:15,320 --> 00:23:24,710
a
1726
00:23:15,320 --> 00:23:24,710
t
1727
00:23:15,320 --> 00:23:24,710
1728
00:23:15,320 --> 00:23:24,710
w
1729
00:23:15,320 --> 00:23:24,710
o
1730
00:23:15,320 --> 00:23:24,710
r
1731
00:23:15,320 --> 00:23:24,710
l
1732
00:23:15,320 --> 00:23:24,710
d
1733
00:23:15,320 --> 00:23:24,710
1734
00:23:15,320 --> 00:23:24,710
f
1735
00:23:15,320 --> 00:23:24,710
a
1736
00:23:15,320 --> 00:23:24,710
r
1737
00:23:15,320 --> 00:23:24,710
1738
00:23:15,320 --> 00:23:24,710
a
1739
00:23:15,320 --> 00:23:24,710
w
1740
00:23:15,320 --> 00:23:24,710
a
1741
00:23:15,320 --> 00:23:24,710
g
1742
00:23:15,320 --> 00:23:24,710
,
1743
00:23:15,320 --> 00:23:24,710
1744
00:23:15,320 --> 00:23:24,710
t
1745
00:23:15,320 --> 00:23:24,710
h
1746
00:23:15,320 --> 00:23:24,710
e
1747
00:23:15,320 --> 00:23:24,710
r
1748
00:23:15,320 --> 00:23:24,710
e
1749
00:23:15,320 --> 00:23:24,710
1750
00:23:15,320 --> 00:23:24,710
a
1751
00:23:15,320 --> 00:23:24,710
r
1752
00:23:15,320 --> 00:23:24,710
e
1753
00:23:15,320 --> 00:23:24,710
1754
00:23:15,320 --> 00:23:24,710
o
1755
00:23:15,320 --> 00:23:24,710
u
1756
00:23:15,320 --> 00:23:24,710
r
1757
00:23:15,320 --> 00:23:24,710
1758
00:23:15,320 --> 00:23:24,710
h
1759
00:23:15,320 --> 00:23:24,710
o
1760
00:23:15,320 --> 00:23:24,710
str
1761
00:23:15,320 --> 00:23:24,710
e
1762
00:23:15,320 --> 00:23:24,710
1763
00:23:15,320 --> 00:23:24,710
a
1764
00:23:15,320 --> 00:23:24,710
n
1765
00:23:15,320 --> 00:23:24,710
d
1766
00:23:15,320 --> 00:23:24,710
1767
00:23:15,320 --> 00:23:24,710
f
1768
00:23:15,320 --> 00:23:24,710
u
1769
00:23:15,320 --> 00:23:24,710
t
1770
00:23:15,320 --> 00:23:24,710
u
1771
00:23:15,320 --> 00:23:24,710
r
1772
00:23:15,320 --> 00:23:24,710
e
1773
00:23:15,530 --> 00:23:24,710
1774
00:23:15,530 --> 00:23:24,710
do
1775
00:23:16,110 --> 00:23:24,710
o
1776
00:23:16,570 --> 00:23:24,710
ja
1777
00:23:17,280 --> 00:23:24,710
1778
00:23:17,530 --> 00:23:24,710
se
1779
00:23:17,950 --> 00:23:24,710
the
1780
00:23:18,200 --> 00:23:24,710
ja
1781
00:23:18,530 --> 00:23:24,710
ovo
1782
00:23:18,830 --> 00:23:24,710
također
1783
00:23:19,030 --> 00:23:24,710
dan
1784
00:23:19,740 --> 00:23:24,710
1785
00:23:20,040 --> 00:23:24,710
ključ
1786
00:23:20,330 --> 00:23:24,710
ta
1787
00:23:20,580 --> 00:23:24,710
ja
1788
00:23:20,830 --> 00:23:24,710
do
1789
00:23:21,120 --> 00:23:24,710
mi
1790
00:23:21,410 --> 00:23:24,710
dan
1791
00:23:21,830 --> 00:23:24,710
ja
1792
00:23:22,120 --> 00:23:24,710
za
1793
00:23:22,450 --> 00:23:24,710
a
1794
00:23:22,750 --> 00:23:24,710
ru
1795
00:23:23,040 --> 00:23:24,710
the
1796
00:23:23,250 --> 00:23:24,710
dan
1797
00:23:24,920 --> 00:23:25,120
1798
00:23:24,920 --> 00:23:25,120
na
1799
00:23:24,920 --> 00:23:25,710
mi
1800
00:23:24,920 --> 00:23:26,210
da
1801
00:23:24,920 --> 00:23:26,960
1802
00:23:24,920 --> 00:23:27,210
na
1803
00:23:24,920 --> 00:23:27,540
ga
1804
00:23:24,920 --> 00:23:27,750
sa
1805
00:23:24,920 --> 00:23:28,130
na
1806
00:23:24,920 --> 00:23:28,420
ja
1807
00:23:24,920 --> 00:23:28,590
od
1808
00:23:24,920 --> 00:23:29,290
1809
00:23:24,920 --> 00:23:29,630
joj
1810
00:23:24,920 --> 00:23:29,840
ri
1811
00:23:24,920 --> 00:23:29,960
mi
1812
00:23:24,920 --> 00:23:30,210
chi
1813
00:23:24,920 --> 00:23:30,420
za
1814
00:23:24,920 --> 00:23:30,840
1815
00:23:24,920 --> 00:23:31,130
ta
1816
00:23:24,920 --> 00:23:31,380
na
1817
00:23:24,920 --> 00:23:31,710
ovo
1818
00:23:24,920 --> 00:23:32,050
vremena
1819
00:23:24,920 --> 00:23:32,340
ja
1820
00:23:24,920 --> 00:23:32,630
ja
1821
00:23:24,920 --> 00:23:32,800
ne
1822
00:23:24,920 --> 00:23:34,930
Q
1823
00:23:24,920 --> 00:23:34,930
l
1824
00:23:24,920 --> 00:23:34,930
e
1825
00:23:24,920 --> 00:23:34,930
a
1826
00:23:24,920 --> 00:23:34,930
s
1827
00:23:24,920 --> 00:23:34,930
e
1828
00:23:24,920 --> 00:23:34,930
1829
00:23:24,920 --> 00:23:34,930
d
1830
00:23:24,920 --> 00:23:34,930
o
1831
00:23:24,920 --> 00:23:34,930
n
1832
00:23:24,920 --> 00:23:34,930
'
1833
00:23:24,920 --> 00:23:34,930
t
1834
00:23:24,920 --> 00:23:34,930
1835
00:23:24,920 --> 00:23:34,930
c
1836
00:23:24,920 --> 00:23:34,930
r
1837
00:23:24,920 --> 00:23:34,930
g
1838
00:23:24,920 --> 00:23:34,930
,
1839
00:23:24,920 --> 00:23:34,930
1840
00:23:24,920 --> 00:23:34,930
s
1841
00:23:24,920 --> 00:23:34,930
o
1842
00:23:24,920 --> 00:23:34,930
m
1843
00:23:24,920 --> 00:23:34,930
e
1844
00:23:24,920 --> 00:23:34,930
t
1845
00:23:24,920 --> 00:23:34,930
ja
1846
00:23:24,920 --> 00:23:34,930
m
1847
00:23:24,920 --> 00:23:34,930
e
1848
00:23:24,920 --> 00:23:34,930
s
1849
00:23:24,920 --> 00:23:34,930
1850
00:23:24,920 --> 00:23:34,930
a
1851
00:23:24,920 --> 00:23:34,930
1852
00:23:24,920 --> 00:23:34,930
l
1853
00:23:24,920 --> 00:23:34,930
ja
1854
00:23:24,920 --> 00:23:34,930
t
1855
00:23:24,920 --> 00:23:34,930
t
1856
00:23:24,920 --> 00:23:34,930
l
1857
00:23:24,920 --> 00:23:34,930
e
1858
00:23:24,920 --> 00:23:34,930
1859
00:23:24,920 --> 00:23:34,930
d
1860
00:23:24,920 --> 00:23:34,930
e
1861
00:23:24,920 --> 00:23:34,930
t
1862
00:23:24,920 --> 00:23:34,930
o
1863
00:23:24,920 --> 00:23:34,930
u
1864
00:23:24,920 --> 00:23:34,930
r
1865
00:23:24,920 --> 00:23:34,930
1866
00:23:24,920 --> 00:23:34,930
ja
1867
00:23:24,920 --> 00:23:34,930
s
1868
00:23:24,920 --> 00:23:34,930
n
1869
00:23:24,920 --> 00:23:34,930
'
1870
00:23:24,920 --> 00:23:34,930
t
1871
00:23:24,920 --> 00:23:34,930
1872
00:23:24,920 --> 00:23:34,930
s
1873
00:23:24,920 --> 00:23:34,930
o
1874
00:23:24,920 --> 00:23:34,930
1875
00:23:24,920 --> 00:23:34,930
b
1876
00:23:24,920 --> 00:23:34,930
a
1877
00:23:24,920 --> 00:23:34,930
d
1878
00:23:25,120 --> 00:23:34,930
1879
00:23:25,120 --> 00:23:34,930
na
1880
00:23:25,710 --> 00:23:34,930
mi
1881
00:23:26,210 --> 00:23:34,930
da
1882
00:23:26,960 --> 00:23:34,930
1883
00:23:27,210 --> 00:23:34,930
na
1884
00:23:27,540 --> 00:23:34,930
ga
1885
00:23:27,750 --> 00:23:34,930
sa
1886
00:23:28,130 --> 00:23:34,930
na
1887
00:23:28,420 --> 00:23:34,930
ja
1888
00:23:28,590 --> 00:23:34,930
od
1889
00:23:29,290 --> 00:23:34,930
1890
00:23:29,630 --> 00:23:34,930
joj
1891
00:23:29,840 --> 00:23:34,930
ri
1892
00:23:29,960 --> 00:23:34,930
mi
1893
00:23:30,210 --> 00:23:34,930
chi
1894
00:23:30,420 --> 00:23:34,930
za
1895
00:23:30,840 --> 00:23:34,930
1896
00:23:31,130 --> 00:23:34,930
ta
1897
00:23:31,380 --> 00:23:34,930
na
1898
00:23:31,710 --> 00:23:34,930
ovo
1899
00:23:32,050 --> 00:23:34,930
vremena
1900
00:23:32,340 --> 00:23:34,930
ja
1901
00:23:32,630 --> 00:23:34,930
ja
1902
00:23:32,800 --> 00:23:34,930
ne
1903
00:23:36,060 --> 00:23:41,060
Tako se JSDF borio tamo!
1904
00:23:36,060 --> 00:23:41,060
Tako se JSDF borio tamo!
1905
00:23:36,060 --> 00:23:41,060
1906
00:23:36,060 --> 00:23:41,060
1907
00:23:36,060 --> 00:23:41,060
Epizoda 16 Vatreni zmaj, još jednom
1908
00:23:36,060 --> 00:23:41,060
Epizoda 16 Vatreni zmaj, još jednom
1909
00:23:36,730 --> 00:23:38,500
{\an1}Sljedeći put na GATE:
1910
00:23:38,780 --> 00:23:40,600
{\an1}"Vatreni zmaj, još jednom."
1911
00:23:40,600 --> 00:23:42,600